Переклад тексту пісні Rusty Spurs - Chris Ledoux

Rusty Spurs (оригінал)

Rusty spurs a hangin' from a nail their on the wall
Cold winds a blowin' and the snow begins to fall
Old man a dreamin' in his rockin' chair
Thinkin' bout the days gone by wishin' he was there
Rodeo you take a boy and make a man so tall
Drink his youth and cast him by the way
What’s he gonna do now that he’s through
But sit and dream about the good old days
He used to rodeo and ride 'em mighty fine
Now he’s old and crippled but he rides on in his mind
And I can tell, rodeo, you’re doin' the same to me
I feel like I’m fifty but I’m only twenty-three
Rodeo you take a boy…
Old picture album he keeps there by his side
Holds cherised mem’ries of broncs he used to ride
He thinks about his old friends and where they are today
Are they still living or have they passed away
Rodeo you take a boy…

(переклад)

Іржаві шпори висіли від цвяха на стіні
Дує холодний вітер і починає падати сніг
Старий мріє в своєму кріслі-качалці
Думаючи про минулі дні, бажавши, щоб він був там
Родео ви берете хлопчика і робите чоловіка таким високим
Випийте його молодість і киньте його до речі
Що він зробить тепер, коли він закінчив
Але сиди і мрій про старі добрі часи
Раніше він влаштовував родео та чудово їздив на них
Тепер він старий і покалічений, але він їде в своєму розумі
І можу сказати, родео, ти робиш те саме зі мною
Я відчуваю, що мені п’ятдесят, але мені лише двадцять три
Родео ви берете хлопчика…
Старий альбом із зображеннями, який він тримає біля себе
Зберігає шановні спогади про бронзи, на яких їздив
Він думає про своїх старих друзів і про те, де вони сьогодні
Вони ще живуть, чи вже померли
Родео ви берете хлопчика…