Переклад тексту пісні Running Through The Rain - Chris Ledoux

Running Through The Rain (оригінал)

Last night we rode our broncs in seattle,
Me and bill packed the car in the pourin rain.
Witch and john were at the beer stand, gettin sprung.
But we got em gathered and hit the road again.
Chewin snoose and spittin in a bottle.
With country music blastin on the radio.
Talkin girls and broncs and gold beltbuckles.
Rollin south to a california rodeo.
Just rollin down that great american highway,
With the mornin sky lit up like a flame.
Chasin dreams and followin a rainbow.
Like children runnin through the rain.
Well its rodeo time in oakdale, california.
And we stumble with the trash out of the car.
And ole bill looks at me through whiskers and wild, red eyeballs,
And says, we look more like hobos than big-time rodeo stars.
Well we ride our broncs and we all win a little money.
And theres witch over at the beer stand again.
But look, hes got his arm around a little california honey.
An bill says… i wonder if that lady theres got any friends.
Just rollin down that great american highway,
With the mornin sky lit up like a flame.
Chasin dreams and followin a rainbow.
Like children runnin through the rain.
Well, the years went by and now weve all got families.
Ah, but we still get together every now and then,
And we talk about all the bad broncs and good times.
Lord, somtimes I wish I was back on that road again…
Just rollin down that great american highway,
With the moernin sky lit up like a flame.
Chasin dreams and followin a rainbow.
Like children runnin through the rain.
Just chasin dreams and followin a rainbow…
Like crazy children runnin through the rain…

Running Through The Rain (переклад)

Минулого вечора ми каталися на наших бронках у сіетлі,
Ми з Біллом спакували машину під проливним дощем.
Відьма та Джон були біля пивного кіоску, їх кинули.
Але ми їх зібрали і знову вирушили в дорогу.
Жувати сноу і плюватися в пляшку.
По радіо лунає кантрі-музика.
Розмовні дівчата, броні та золоті пряжки.
Катайтеся на південь до каліфорнійського родео.
Просто котитись по тому чудовому американському шосе,
З ранковим небом, як полум’ям.
Chasin dreams and following a rainbow.
Як діти, що біжать під дощем.
Настав час родео в Оукдейлі, штат Каліфорнія.
І ми спотикаємося зі сміттям з машини.
І Оле Білл дивиться на мене крізь вуса та дикі, червоні очні яблука,
І каже, що ми більше схожі на бродяг, ніж на великих зірок родео.
Що ж, ми катаємось на наших бронках і всі виграємо невеликі гроші.
І знову відьма біля пивного кіоску.
Але подивіться, він обійняв трохи каліфорнійського меду.
У рахунку сказано… мені цікаво, чи та жінка має друзів.
Просто котитись по тому чудовому американському шосе,
З ранковим небом, як полум’ям.
Chasin dreams and following a rainbow.
Як діти, що біжать під дощем.
Що ж, минули роки і тепер у всіх нас є сім’ї.
Ах, але ми все одно час від часу збираємося разом,
І ми говоримо про всі погані бронхи та хороші часи.
Господи, іноді я хотів би знову повернутися на ту дорогу…
Просто котитись по тому чудовому американському шосе,
Небо горить, як полум’я.
Chasin dreams and following a rainbow.
Як діти, що біжать під дощем.
Просто стежте за мріями та слідуйте за веселкою…
Як божевільні діти, що біжать під дощем...