Переклад тексту пісні Runaway Love - Chris Ledoux

Runaway Love (оригінал)

Blue bonnets line a hundred miles of Texas highway
All the way from Kadee, to downtown San Antonio
The sun’s so hot I feel the steam rise off this chevrolet
If you can stand the heat, we’ll drive down to Mexico
We’ll I’ve got your (…) we can make it to Laredo
Drop our troubles in the mighty Rio Grande
Come on sugar, ain’t you my amigo
We can build our castles in the Tempico sand
I’ve got the wheel, baby, you can have my shoulder
We’ll find forever in the stars up above
No need to worry, you can slide on over
We’re riding high on a runaway love
We’re riding high on a runaway love
Ten thousand kisses blowing through me like a hurricane
Shoulda left that one horse town a long, long time ago
We’ll shoot tequila, watch the sun set over yesterday
We’ll cross the border babe, were on cruise control
Well I know its crazy and we might be takin chances
But goin nowhere is more than we can stand
I’ll be your Romeo, you can be my Spanish dancer
I’ll play my guitar in a Mariacha band
I’ve got the wheel, baby, you can have my shoulder
We’ll find forever in the stars up above
No need to worry, you can slide on over
We’re riding high on a runaway love
We’re riding high on a runaway love
WE can leave it all behind, ain’t no tellin what we’ll find
Ain’t got nothin to lose
I’ve got you by my side, lay back and let it ride
We’ll be dancin barefoot by the light of the moon
I’ve got the wheel, baby, you can have my shoulder
We’ll find forever in the stars up above
No need to worry, you can slide on over
We’re riding high on a runaway love
We’re riding high on a runaway love
(to the end)

(переклад)

Блакитні капелюшки вишикують сотню миль техаського шосе
Весь шлях від Каді до центру Сан-Антоніо
Сонце так гаряче, що відчуваю, як пара піднімається від цього chevrolet
Якщо ви витримаєте спеку, ми поїдемо до Мексики
Ми отримаємо твій (...), ми можемо доїхати до Ларедо
Покиньте наші проблеми в могутньому Ріо-Гранде
Давай, цукор, ти не мій міго
Ми можемо будувати наші замки на піску Темпіко
У мене кермо, дитино, ти можеш взяти моє плече
Ми назавжди знайдемо в зірках вгорі
Не потрібно турбуватися, ви можете перетягнути поверх
Ми захоплюємось любов-втікачем
Ми захоплюємось любов-втікачем
Десять тисяч поцілунків пронеслися крізь мене, як ураган
Мав би залишити це кінське містечко давним-давно
Ми будемо знімати текілу, спостерігати за заходом сонця вчора
Ми перетнемо кордон, мило, були на круїз-контролі
Я знаю, що це божевілля, і ми, можливо, ризикнемо
Але нікуди не піти — це більше, ніж ми можемо витримати
Я буду твоїм Ромео, ти можеш бути моєю іспанською танцівницею
Я буду грати на гітарі в групі Mariacha
У мене кермо, дитино, ти можеш взяти моє плече
Ми назавжди знайдемо в зірках вгорі
Не потрібно турбуватися, ви можете перетягнути поверх
Ми захоплюємось любов-втікачем
Ми захоплюємось любов-втікачем
МИ можемо залишити все позаду, не скажімо, що ми знайдемо
Немає чого втрачати
Я тримаю вас поруч, ляжте і дозвольте йому їхати
Ми будемо танцювати босоніж при світлі місяця
У мене кермо, дитино, ти можеш взяти моє плече
Ми назавжди знайдемо в зірках вгорі
Не потрібно турбуватися, ви можете перетягнути поверх
Ми захоплюємось любов-втікачем
Ми захоплюємось любов-втікачем
(до кінця)