Переклад тексту пісні River Boat Gambler - Chris Ledoux

River Boat Gambler (оригінал)

I cut my teeth on a poker chip my daddy left layin' behind
The said he was a dealin' from the bottom but my mama said they were lyin'
So I never stay in one place long I’m just a natural born rambler
My mama was a Dodge City dance hall girl and my daddy was a riverboat gambler
So don’t kiss my cheek and look at me with stayin' in your eyes
For marriage is like shootin' against a pair of loaded dice
You better throw your hand in for you just can’t hold this rambler
My mama was a Dodge City dance hall girl and my daddy was a riverboat gambler
I’ll say you’re the closest thing to love I’ve ever known
But without the feel of the paddle wheel I’d never be at home
Well I must go for I just heard the river call this rambler
My mama was a Dodge City dance hall girl and my daddy was a riverboat gambler
So don’t kiss my cheek…
My mama was a Dodge City dance hall girl and my daddy was a riverboat gambler

(переклад)

Я порізав зуби на фішку для покеру, яку мій тато залишив лежати
Сказав, що він розділився знизу, але моя мама сказала, що вони брешуть
Тому я ніколи ніколи не залишаюся на одному місці довго, я просто природжений мандрівник
Моя мама була дівчиною з танцювального залу Додж Сіті, а мій тато гравцем на річковому човні
Тож не цілуйте мою щоку і дивіться на мене не тримаючись у очах
Бо шлюб як стрілянина проти пари заряджених кісток
Краще закиньте руку, бо ви просто не можете втримати цей рамбл
Моя мама була дівчиною з танцювального залу Додж Сіті, а мій тато гравцем на річковому човні
Я скажу, що ти найближче кохання, яке я коли-небудь знав
Але без відчуття гребного колеса я ніколи б не був удома
Ну, я мушу піти бо щойно чув, як річка кликала цього мандрівника
Моя мама була дівчиною з танцювального залу Додж Сіті, а мій тато гравцем на річковому човні
Тож не цілуйте мене в щоку…
Моя мама була дівчиною з танцювального залу Додж Сіті, а мій тато гравцем на річковому човні