Переклад тексту пісні Re-Ride - Chris Ledoux

Re-Ride (оригінал)

Since I saw that rodeo in 1965
I had to try to be the greatest bareback rider alive
I went and did some practicing on pa’s old ropin' mare
And I thought I’d take that bronc I’d drawed
And really part it’s hair
When they opened up the gate he did a double flip
Half way through the second one is when I lost my grip
I hooked my spurs into the dees and hung with all my might
I held my breath he chinned the moon
And sucked back to the right
My boots came off and went asailin' right up in the stands
My belt it broke and shattered my watch I lost my wedding band
I scattered all my cigarettes my shirt ripped down the back
I sure was gettin' dizzy and I thought my neck would crack
I rode him several jumps with both hands high up in the air
He jumped into an old light pole we parted company there
I landed in some muddy slop he stomped right through my side
I knew he busted all my ribs and made me wanna die
Nothin' ever busted me like that old pony ride
I couldn’t seem to catch my breath I couldn’t seem to hide
I hobbled back barefooted just a searchin' for my pride
And I just couldn’t believe my achin' ears
When the announcer said RE-RIDE RE-RIDE RE-RIDE
I’ve had enough for 20 men and he calls up RE-RIDE
RE-RIDE RE-RIDE
You’d think he got me good enough they give him one more try

(переклад)

Відколи я бачив це родео в 1965 році
Мені довелося постаратися бути найкращим наїзником без сідла
Я пішов і потренувався на старій татовій кобилиці
І я думав, що візьму той бронк, який я намалював
І насправді частина це волосся
Коли вони відчинили ворота, він зробив подвійне перекидання
Половина другого – це коли я втратив хватку
Я зачепив свої шпори в діс і повис з усієї сили
Я затамував дих, він підборіддя місяць
І затягнувся назад вправо
Мої чоботи злізли й улетіли прямо на трибуни
Мій ремінь розірвався і розбив мій годинник Я загубив обручку
Я розкидав усі сигарети, розірвану на спині
У мене паморочиться голова, і я думав, що моя шия трісне
Я виконав його кілька стрибків, піднявши обидві руки вгору
Він стрибнув у старий ліхтарний стовп, ми розлучилися там
Я приземлився в якомусь брудному помісті, він протоптав мені бік
Я знав, що він розбив мені всі ребра і змусив мене померти
Ніщо так мене не так зворушило, як ця їзда на поні
Здається, я не міг перевести дихання, я не міг приховати
Я босоніж босоніж, просто шукаючи свою гордість
І я просто не міг повірити своїм болітим вухам
Коли диктор сказав RE-RIDE RE-RIDE RE-RIDE
Мені вистачило на 20 чоловіків, і він викликає RE-RIDE
ПОВТОРНО ЇХТИ ПОВТОРНО ЇСТИТИ
Можна було б подумати, що він доставив мене достатньо добре, вони дадуть йому ще одну спробу