Переклад тексту пісні Painted Ladies - Chris Ledoux

Painted Ladies (оригінал)

By a blackened wood stove in a run down old bunkhouse
Sat an old buckaroo with his hat in his hand
And he lowered his voice as he told me about 'em
Them wild western women that wore no man’s brand
Well the old man remembered they’d drive you plum crazy
Dancin' for nickels 'neath the bar rooms oil light
We’d come off the trail and they’d be waiting for us
Them purty painted ladies in dresses so bright
Where’s all the pretty painted ladies
Where’s all the dance hall gals
Where are you Lil are you still young and pretty
Are you waiting for me at the end of the trail
Slowly they’d swirl with the ranchers and the wranglers
While the piano played on into the night
They’d be kickin' their skirts past the worry raw hiders
Purty painted ladies I miss you tonight
Well I told the old timer that they’d all moved on years ago
No more purty Lil no more Buffalo Sal
But he said son some nights I can see 'em
A singin' and a dancin' at the end of the trail
Where’s all the pretty painted ladies
Where’s all the dance hall gals
Where are you Lil are you still young and pretty
Are you waiting for me at the end of the trail

(переклад)

Біля почорнілої дров’яної печі в зношеному старому будинку
Сидів старий бакару з капелюхом у руці
І він понизив голос, розповідаючи мені про них
Ці дикі західні жінки, які носили нічийний бренд
Ну старий згадав, що вони зведуть тебе з розуму
Танцює за нікелі під барними олійними кімнатами
Ми зійшли б зі сліду, і вони чекали б на нас
Чисто нафарбовані дами в таких яскравих сукнях
Де всі гарненькі нафарбовані дами
Де всі дівчата з танцювального залу
Де ти, Ліл, ти ще молодий і гарний
Ти чекаєш на мене в кінці стежки?
Повільно вони кружляли б серед власників ранчо та сварців
Поки піаніно грав до ночі
Вони б прокидали свої спідниці повз заклопотаних сирих хованок
Чисто нафарбовані дами, я сумую за вами сьогодні ввечері
Ну, я сказав старому, що всі вони переїхали роки тому
Немає більше чистого Ліл, немає більше Buffalo Sal
Але він сказав, сину, іноді я бачу їх
Спів і танці в кінці стежки
Де всі гарненькі нафарбовані дами
Де всі дівчата з танцювального залу
Де ти, Ліл, ти ще молодий і гарний
Ти чекаєш на мене в кінці стежки?