Переклад тексту пісні Paint Me Back Home In Wyoming - Chris Ledoux

Paint Me Back Home In Wyoming (оригінал)

She was painting a picture of slum life when the cowboy came limping by
Wearing tattered old boots with one sole gone and a far away look in his eye
Well he watched for a while as she painted and then he said mama you surely
paint well
Yes you got all this on your canvas the dirt the squalor and the hell
Well she asked to paint him in the setting ah but he shook his head slowly and
low
He said naw I won’t fit your picture unless you can paint be back home
Can you paint me back home in Wyoming riding free neath the big sky above
Free as the wind on the prairie out in the hills that I love
I long to get back to Wyoming and I’ve hoped all these years that I can
Please paint me back home on your canvas paint me back in Wyoming again
Well I never claimed this festered city
You know I was raised on a ranch out in the west
I spent my young years bustin' horses and boy they said I could ride with the
best
So I came here to Madison Square Garden to ride in the big rodeo
Ah but I got stepped on and all crippled up and chute bronc bustin' is all I
know
Ah boy if I could just get back to Wyoming I wouldn’t feel so alone
Ah but the pain is too much for the roamin' so please can you paint me back home
Can you paint me back home in Wyoming…

(переклад)

Вона малювала картину життя в нетрях, коли ковбой кульгав
Одягнений в потерті старі чоботи з відбитою підошвою та поглядом у далечінь
Ну, він деякий час дивився, як вона малювала, а потім сказав, мамо, ти точно
добре фарбувати
Так, у вас є все це на своєму полотні, бруд і біда
Ну, вона попросила намалювати його в обстановці, але він повільно похитав головою і
низький
Він сказав, що я не підійду до твого зображення, якщо ти не зможеш намалювати повернувшись додому
Чи можете ви намалювати мене додому, у Вайомінг, як вільно катаюся під великим небом угорі
Вільний, як вітер, у прерії на пагорбах, які я люблю
Я багато повернутись у Вайомінг, і всі ці роки сподівався, що зможу
Будь ласка, намалюйте мене додому на своєму полотні, намалюйте мене знову у Вайомінг
Ну, я ніколи не претендував на це гнійне місто
Ви знаєте, що я виріс на ранчо на заході
Я провів молоді роки, розбиваючи коней, і хлопця, за якого вони казали, що я можу їздити на них
найкращий
Тож я приїхав сюди в Медісон-Сквер-Гарден покататися на великому родео
Ах, але я наступив і весь покалічений і розбійний жолоб – це все, що я
знати
Ах, хлопчик, якби я міг повернутися до Вайомінга, я б не почувався таким самотнім
Ах, але біль занадто сильний для тих, хто бродить, тому, будь ласка, ви можете намалювати мене додому
Чи можете ви намалювати мене вдома, у Вайомінгу…