Переклад тексту пісні One Tonight - Chris Ledoux

One Tonight (оригінал)

Girl, I recognize the smoke in your eyes
I’ve seen it in mine too
We both have been burned, hard lessons learned
From making some bad moves
We keep looking for the perfect time and place
Good things don’t always come to those who wait
Sometimes you got to make your own fate
If there ever was a moment that felt so right
This is one tonight
If there ever was a reason to hold on tight
This is one tonight
We’ve been beatin' 'round the bush, we’ve been bidin' our time
We’ve been searching the skies for a heavenly sign
But if you’re looking for a love that’s the keepin' kind
This one tonight
I’ve spent too many nights
Wishing that I could say what I’m saying
Moments like this should be lost in a kiss
And not in debating
We got nothing to lose but precious time
Sooner or later gotta lay it on the line
Roll the dice and put your hand in mine
If there ever was a moment that felt so right
This is one tonight
If there ever was a reason to hold on tight
This is one tonight
We’ve been beatin' 'round the bush, we’ve been bidin' our time
We’ve been searching the skies for a heavenly sign
But if you’re looking for a love that’s the keepin' kind
This one tonight
We’ve been beatin' 'round the bush, we’ve been bidin' our time
We’ve been searching the skies for a heavenly sign
But if you’re looking for a love that’s the keepin' kind
This one tonight

(переклад)

Дівчино, я впізнаю дим у твоїх очах
Я теж бачив у своєму
Ми обидва згоріли, винесли важкі уроки
Від поганих дій
Ми продовжуємо шукати ідеальний час і місце
Хороші речі не завжди приходять до тих, хто чекає
Іноді вам доводиться вирішувати свою долю самостійно
Якби коли був момент, який здавався таким слушним
Це один сьогодні ввечері
Якби колись була причина триматися міцно
Це один сьогодні ввечері
Ми билися по кущах, вичікували час
Ми шукали в небі небесний знак
Але якщо ви шукаєте кохання, то це те, що потрібно
Цей сьогодні ввечері
Я провів забагато ночей
Хотілося б, щоб я міг сказати те, що говорю
Такі моменти потрібно втратити в поцілунку
І не в обговоренні
Нам не що губити, окрім дорогоцінного часу
Рано чи пізно доведеться покласти це на лінію
Киньте кубик і покладіть свою руку в мою
Якби коли був момент, який здавався таким слушним
Це один сьогодні ввечері
Якби колись була причина триматися міцно
Це один сьогодні ввечері
Ми билися по кущах, вичікували час
Ми шукали в небі небесний знак
Але якщо ви шукаєте кохання, то це те, що потрібно
Цей сьогодні ввечері
Ми билися по кущах, вичікували час
Ми шукали в небі небесний знак
Але якщо ви шукаєте кохання, то це те, що потрібно
Цей сьогодні ввечері