Переклад тексту пісні One Less Tornado - Chris Ledoux

One Less Tornado (оригінал)

Billy John grew up just west of Waco
He used to bare knuckle fight just for fun
He was as wild as a Texas tornado
And a bull ridin' son of a gun
Then one Saturday night down in Jasper
He drew a bull they called Dust Devil Rage
And that twenty-two hundred pound hammer
Laid Billy John in his grave
Now there’s one less tornado in Texas
And a saddle that’s empty tonight
There’s one hell of a cowboy in Heaven
At that big rodeo in the sky
Ohh that big rodeo in the sky
My granddaddy rode in the thirty’s
He must have really been somethin' back then
'Cause all of my life I’ve heard stories
About the buckle he didn’t quite win
Although he never got over his losing
He’s a bonafied hero to me
And Lord knows I’m sure gonna miss him
But I know he’s in good company

(переклад)

Біллі Джон виріс на захід від Вако
Раніше він бився голими пальцями просто для розваги
Він був дикий, як техаський торнадо
І бик, який їздить верхи на сині пістолета
Потім одного суботнього вечора в Джаспері
Він намалював бика, якого вони назвали Лютістю пилового диявола
І цей молоток на двадцять двісті фунтів
Поклав Біллі Джона в його могилу
Тепер у Техасі на один торнадо менше
І сідло, яке сьогодні порожнє
На небесах є чудовий ковбой
На тому великому родео в небі
Ох, це велике родео в небі
Мій дідусь їздив у тридцятці
Тоді він, мабуть, був чимось
Бо все своє життя я чув історії
Щодо пряжки, яку він не виграв
Хоча він ніколи не подолав своєї втрати
Для мене він бонафійний герой
І Господь знає, що я точно буду сумувати за ним
Але я знаю, що він у хорошій компанії