Переклад тексту пісні National Finals Rodeo - Chris Ledoux

National Finals Rodeo (оригінал)

A rodeo’s just a rodeo after riding several years
From ol' Cheyenne to Houston they never cause too much fear
But let me tell you about one that will chill your very soul
It happens in December when it’s snowin' and it’s cold
In Oklahoma City there’s a building of concrete
It’s where the toughest stock and men will gather and compete
The points have all been tallied and the stock has all been brought
We’ve got just two more hours 'cause it starts at eight o’clock
It’s the finals the NFR the series of the sport
Hey rookie can you take ten head have you got the heart
You think you’re a tough cowboy we’ll find out in the end
When that final whistle blows and the stock’s all in the pen
The coliseum’s quiet except for the sounds
Of cowboys getting ready and the workmen of the grounds
The cowboys ask each other, what each other’s got
Did you draw ol' necklace or pluck old double-ought
The tension now is mounting as the crowd starts pouring in
A shiver goes all through me like from a cold cold wind
I hear the horses comin' runnin' down the alleyway
They’re snortin' and they’re blowin' as men shut the sliding gates
It’s the finals the NFR the series of the sport
Hey rookie can you take ten head have you got the heart
You think you’re a tough cowboy we’ll find out in the end
When that final whistle blows and the stock’s all in the pen
We had too much time a while ago but not enough time now
The anthem is now over the grand entry’s going out
I sit there on my bronc I’m ready and I wait
I hear a chute swing open so I look out through the gate
A horse comes boiling out and blows up at the roof
And then out comes another kicking like a curly wolf
I hear the chute boss holler through the yelling of the crowd
He says there’s one ahead of you so you’d better get screwed down
It’s the finals the NFR the feries of the sport
Hey Rookie, can you take ten head have you got the heart?
You think you’re a tough cowboy we’ll find out in the end
When that final whistle blows and the stock’s all in the pen
I nod my head, I’m in a daze the horse goes boiling out
I run my spurrs into his neck and then I drag 'em out
My mind is in a blur my eyes are seeing red
The flank catch slams into my back, his rump bangs on my head
From somewhere in the background I can hear a buzzer sound
My hand’s jerked from the riggin' and I crash into the ground
I stumble to my feet and as I stagger to the wall
I wonder to myself is it really worth it all
It’s the finals the NFR the series of the sport
Hey rookie can you take ten head have you got the heart
You think you’re a tough cowboy we’ll find out in the end
When that final whistle blows and the stock’s all in the pen
It’s the finals, the NFR the series of the sport
Hey rookie can you take ten head have you got the heart
You think you’re a tough cowboy we’ll find out in the end
When that final whistle blows and the stock’s all in the pen

(переклад)

Родео — це просто родео після кількох років катання
Від старого Шайєна до Х’юстона вони ніколи не викликають зайвого страху
Але дозвольте мені розповісти вам про одну, яка застудить вашу душу
Це буває у грудні, коли йде сніг і холодно
В Оклахома-Сіті є бетонна будівля
Саме тут збираються і змагатимуться найсильніші товари і люди
Усі бали підраховано, і всі запаси приведені
У нас є ще дві години, тому що воно починається о восьмій
Це фінал серії NFR цього виду спорту
Гей, новачок, ти можеш взяти десять голів, у тебе є серце
Ти думаєш, що ти крутий ковбой, ми врешті дізнаємося
Коли пролунає останній свисток, і вся заготовка в ручці
У Колізею тихо, окрім звуків
Про ковбої, які готуються, і робітників угідь
Ковбої запитують один одного, що в один одного
Ви намалювали старе намисто чи зірвали старе подвійне повинне
Зараз напруга наростає, оскільки натовп починає сипати
Тремтіння проходить через мене, як від холодного холодного вітру
Я чую, як коні біжать по алеї
Вони пирхають і дмуть, коли чоловіки зачиняють розсувні ворота
Це фінал серії NFR цього виду спорту
Гей, новачок, ти можеш взяти десять голів, у тебе є серце
Ти думаєш, що ти крутий ковбой, ми врешті дізнаємося
Коли пролунає останній свисток, і вся заготовка в ручці
Ми були забагато часу дещо тому, але зараз замало
Гімн зараз після урочистого виступу
Я сиджу на своєму бронку, я готовий і чекаю
Я чую, як відкривається лоток, тож виглядаю крізь ворота
Виривається кінь і виривається на дах
А потім з’являється ще один удар, наче кучерявий вовк
Я чую, як крізь крики натовпу кричить бос жолоба
Він скаже, що попереду тобою, тому краще обдурити
Це фінал Національної федеральної футбольної асоціації (NFR).
Гей, новачок, можеш взяти десять голів, у тебе є серце?
Ти думаєш, що ти крутий ковбой, ми врешті дізнаємося
Коли пролунає останній свисток, і вся заготовка в ручці
Я киваю головою, я в заціпенінні, кінь википає
Я впускаю шпори в його шию, а потім витягую їх
Мій розум затуманений, мої очі бачать червоні
Фланговий улов б’ється мені в спину, його крупом б’ється по голові
Десь у фоновому режимі я чую звуковий сигнал
Моя рука відривається від оснастки, і я врізаюся об землю
Я спотикаюся на ноги і похитуючись до стіни
Я задаюся самому самому — це дійсно того варте
Це фінал серії NFR цього виду спорту
Гей, новачок, ти можеш взяти десять голів, у тебе є серце
Ти думаєш, що ти крутий ковбой, ми врешті дізнаємося
Коли пролунає останній свисток, і вся заготовка в ручці
Це фінал, NFR серія цього виду спорту
Гей, новачок, ти можеш взяти десять голів, у тебе є серце
Ти думаєш, що ти крутий ковбой, ми врешті дізнаємося
Коли пролунає останній свисток, і вся заготовка в ручці