Переклад тексту пісні Mountain Wild - Chris Ledoux

Mountain Wild (оригінал)

There was a man that lived in the hills all by himself
Chin whiskers' hangin' off his face
In the tree there’s a hangin' Bull Elk
The only friend he’s got in this world is a big old wild cat
That sleeps down at the foot of the cave, kills off the big rats
I think I’d like to see this guy, well, I might just maybe
But everybody in the little bitty town, they say he’s crazy
I asked a fellow what the story was
Asked him just what happened, he said
«Boy, sit down let me tell you about this mountain wild man»
Mountain wild man up on the mountain
Mountain wild man up on the mountain
He had a job and a wife and a little bitty boy
And things were just fine
Till he caught that woman out a runnin' around
And it kinda' messed up his mind
So he went to the bar and he had a few drinks
And he did a lot of thinking
He could either kill that cheatin' woman
Or drown his sorrows drinking
Well, he knew he couldn’t kill that cheatin' woman
Or they’d put him in a prison
And his heart and pride were too damn strong
For him to go to drinking
So he broke the bonds of society
And started walkin'
He bought a rifle and an axe and a big Bowie knife
And went to the mountains
Mountain wild man up on the mountain
Mountain wild man up on the mountain
Boy I’m gonna tell you something
Your momma probably never told ya
Just what she never told you 'bout your pa
And why he left you
Now you’ve heard the story of why he left this land
Well, boy I know who your p’s is
He’s the 'Mountain Wild Man'
Mountain wild man up on the mountain
Mountain wild man up on the mountain

Mountain Wild (переклад)

Був чоловік, який жив у пагорбах сам
Вуса підборіддя звисають з його обличчя
На дереві висячий лось
Єдиний друг, який у нього є у цьому світі, — великий старий дикий кіт
Це спить біля підніжжя печери, вбиває великих щурів
Я думаю, що хотів би побачити цього хлопця, ну, можливо, я можу
Але всі в маленькому містечку кажуть, що він божевільний
Я запитав юнака, що це за історія
Він запитав його, що трапилося
«Хлопче, сідай, дозволь мені розповісти тобі про цього гірського дикого чоловіка»
Гірський дикий чоловік на горі
Гірський дикий чоловік на горі
У нього була робота, дружина й маленький хлопчик
І все було просто чудово
Поки він не спіймав цю жінку на біганні
І це трохи збентежило його розум
Тому він зайшов у бар і випив кілька напоїв
І він багато думав
Він може або вбити ту жінку, що обманює
Або втопити свої печалі, випиваючи
Ну, він знав, що не може вбити ту жінку, що обманює
Або посадили б його до в’язниці
І його серце й гордість були до біса сильні
Щоб він пішов пити
Тож він розірвав узи суспільства
І почав ходити
Він купив рушницю, сокира та великий ніж Боуї
І пішов у гори
Гірський дикий чоловік на горі
Гірський дикий чоловік на горі
Хлопче, я тобі дещо скажу
Твоя мама, мабуть, ніколи тобі не казала
Те, чого вона ніколи не розповідала тобі про твого тата
І чому він вас покинув
Тепер ви чули історію про те, чому він покинув цю землю
Ну, хлопче, я знаю, хто твій п
Він «Гірський дикий чоловік»
Гірський дикий чоловік на горі
Гірський дикий чоловік на горі