Переклад тексту пісні Misfortune's Own Son - Chris Ledoux

Misfortune's Own Son (оригінал)

The Wild horse he wonders up high on the mountain
He grazes on short grass where Bitter winds blow
He’s headed to nowhere with no time to spare
Storm clouds are building and lookin' like snow
With tight reins and curb chains can’t handle or hold him
He don’t fit in fences he’s way to high strung
His freedom don’t feed him and nobody needs him
He’s just an old wild horse, misfortunes own son
The old cowboy looks at his ropes and his riggin'
Their all he has left that’s worth caryin' about
Well him and that leather went through hell together
It seems like their both getting close to worn out
Well there ain’t too much call now for his kind of cowboy
There aren’t enough wild horses out there to run
Besides he too old but that’s all he knows
He’s just an old cowboy, misfortunes own son
Wild horses and old cowboys two of a kind
Yesterday’s heroes the time left behind
Wide open spaces are fast closing in
Misfortunes own sons you won’t see them again
The Wild horse is Weary, there’s snow on the mountain
No peace in the valley, full of highways and towns
The old man just spent his last day in the saddle
There’s no reason to ride now the old days are gone
But you can’t hardly blame them for trying to hold onto
Their own way of life now it’s over and done
Just lonesome reminders left over survivors
The old cowboy and the wild horse misfortunes own son
Wild horses and old cowboys two of a kind
Yesterday’s heroes the time left behind
Wide open spaces are fast closing in
Misfortunes own sons you won’t see them again

(переклад)

Дикий кінь, якого він вигадує високо на горі
Він пасеться на короткій траві, де дмуть гіркі вітри
Він прямує нікуди, не маючи вільного часу
Грозові хмари наростають і виглядають як сніг
З натягнутими поводами та ланцюгами не впорається чи утримати його
Він не вписується в огорожі, у нього дуже високі струни
Його свобода не годує його і нікому не потрібен
Він просто старий дикий кінь, нещастя власний син
Старий ковбой дивиться на свої мотузки та своє обладнання
Це все, що йому залишилося, про що варто турботи
Ну, він і ця шкіра разом пройшли пекло
Схоже, вони обидва майже втомилися
Що ж, зараз не надто цікавий його тип ковбоя
Там не вистачає диких коней, щоб бігати
Крім того, він занадто старий, але це все, що він знає
Він просто старий ковбой, власний син від нещастя
Дикі коні та старі ковбої – два унікальні
Вчорашні герої час залишився позаду
Широкі відкриті простори швидко закриваються
Нещастя власні сини, ти їх більше не побачиш
Дикий кінь Втомився, на горі сніг
Немає спокою в долині, повній доріг і міст
Старий щойно провів останній день у сідлі
Немає причин їздити, старі часи минули
Але ви не можете звинувачувати їх у тому, що вони намагаються втриматися
Тепер їхній власний спосіб життя закінчився
Лише самотні нагадування, що залишилися у тих, хто вижив
Старий ковбой і дикий кінь страждають власним сином
Дикі коні та старі ковбої – два унікальні
Вчорашні герої час залишився позаду
Широкі відкриті простори швидко закриваються
Нещастя власні сини, ти їх більше не побачиш