| Well I have been a cowboy, dang near all my life
| Ну, я був ковбоєм, чорт за все своє життя
|
| That good ol' cowboy music, is all I’m supposed to like
| Ця добра стара ковбойська музика – це все, що мені повинно подобатися
|
| But here lately I don’t know what’s happening
| Але останнім часом я не знаю, що відбувається
|
| But I’m losin' control, I’m losin' control
| Але я втрачаю контроль, я втрачаю контроль
|
| To a little longhaired outlaw
| До маленького довгошерстого розбійника
|
| Who’s a ridin' somewhere deep down in my soul,
| Хто їздить десь глибоко в моїй душі,
|
| He likes rock and roll
| Йому подобається рок-н-рол
|
| Well he rides a pinto stallion
| Ну, він їде на пінто-жеребця
|
| Down the canyons of my mind
| Вниз по каньйонах мого розуму
|
| Makes camp beneath a memory
| Робить табір під спогадом
|
| Below the timberline
| Нижче лісу
|
| Got a little electric fender guitar
| Я маю маленьку електричну гітару з крилом
|
| Plugs direct into my soul
| Включається прямо в мою душу
|
| Right into my soul
| Прямо в мою душу
|
| Turns up the volume
| Збільшує гучність
|
| Bends them guitar strings
| Згинає їх гітарні струни
|
| And plays that rock and roll
| І грає той рок-н-рол
|
| Ah and here he goes
| Ах і ось він йде
|
| Well I can be do a concert
| Ну, я можу влаштувати концерт
|
| Strummin' along just fine
| Гарно гуляю
|
| Playing Little Joe The Wrangler
| Грає Маленького Джо Сварника
|
| When somethin' snaps inside my mind
| Коли щось ламається в моїй голові
|
| And I can feel that longhaired music
| І я відчуваю цю довговолосу музику
|
| Wellin' up from the rivers of my soul
| Випливає з річок моєї душі
|
| Where the music flows
| Де лунає музика
|
| When that little longhair takes over
| Коли ця маленька довгошерста бере верх
|
| And makes me play that rock and roll
| І змушує мене грати рок-н-рол
|
| Now if you like cowboy music
| Тепер, якщо вам подобається ковбойська музика
|
| And you don’t like this song
| І тобі не подобається ця пісня
|
| Well I’d like to apologize
| Я хотів би попросити вибачення
|
| If the tune kinda came out wrong
| Якщо мелодія вийшла не так
|
| But you see I can’t help myself
| Але бачите, я не можу втриматися
|
| The little longhair has got control
| Маленьке довгошерсте має контроль
|
| And he won’t let go But I’ll get back to my cowboy music
| І він не відпускає Але я повернуся до моєї ковбойської музики
|
| But sometimes you gotta play a little rock and roll
| Але іноді доводиться грати трохи рок-н-ролу
|
| It’s my turn, it’s about time | Моя черга, пора |