Переклад тексту пісні Light Of The World - Chris Ledoux

Light Of The World (оригінал)

In a lonely all night diner on a rainy city street
A girl eats at the counter with a suitcase at her feet
And the waitress looks her over and she knows that she can’t pay
So when the girl slips out the door, she looks the other way
There’s a small light in the dark night
Human kindness deep inside us
If you see it in somebody’s eyes
There’s no reason to be so surprised
Let it shine on
It’s only the light of the world
In an empty Greyhound station an old man stands alone
He counts out all his money to buy a ticket home
And the agent says he’s got enough and puts the money in the drawer
Then he reaches in his pocket and puts in a dollar more
There’s a small light in the dark night
Human kindness deep inside us
If you see it in somebody’s eyes
There’s no reason to be so surprised
Let it shine on
It’s only the light of the world
On a dark deserted highway a boy holds out his thumb
Two headlights they light up his face as he turns his collar up
And the trucker he goes right on by as the snow starts comin' down
But then five miles on down the road he stops and turns around
Let it shine on
Let it shine on
Let it shine on
There’s a small light in the dark night
Human kindness deep inside us
If you see it in somebody’s eyes
There’s no reason to be so surprised
Let it shine on
It’s only the light of the world
There’s a small light in the dark night
Human kindness deep inside us

(переклад)

У самотній закусочній цілу ніч на дощовій міській вулиці
Дівчина їсть за прилавком з валізою біля ніг
А офіціантка дивиться на неї, і вона знає, що не може заплатити
Тож коли дівчина вислизає за двері, вона дивиться в інший бік
У темній ночі горить невелике світло
Людська доброта глибоко всередині нас
Якщо ви бачите це в чиїхось очах
Немає причин так дивуватися
Нехай світиться
Це лише світло світу
На порожній станції "Грейхаунд" старий стоїть один
Він вираховує всі свої гроші, щоб купити квиток додому
А агент каже, що йому достатньо, і кладе гроші в шухляду
Потім тягне руку до кишені й кладе ще на долар
У темній ночі горить невелике світло
Людська доброта глибоко всередині нас
Якщо ви бачите це в чиїхось очах
Немає причин так дивуватися
Нехай світиться
Це лише світло світу
На темному безлюдному шосе хлопчик простягає великий палець
Дві фари освітлюють його обличчя, коли він піднімає комір
І далекобійник, на якому він проїжджає, поки сніг починає падати
Але потім за п’ять миль по дорозі він зупиняється й розвертається
Нехай світиться
Нехай світиться
Нехай світиться
У темній ночі горить невелике світло
Людська доброта глибоко всередині нас
Якщо ви бачите це в чиїхось очах
Немає причин так дивуватися
Нехай світиться
Це лише світло світу
У темній ночі горить невелике світло
Людська доброта глибоко всередині нас