Переклад тексту пісні It Ain't The Years, It's The Miles - Chris Ledoux

It Ain't The Years, It's The Miles (оригінал)

I walked behind the chute, strapped my spurs to my boots
At that big Rodeo in Cheyenne
Feelin' tired and sore for a ride the day before
And a thousand other rides since I began
As I climbed up the gate I heard that young cowboy sayin'
Well, that ole man ain’t gonna ride, and I had to smile
I said son it ain’t age that makes me look this way
It ain’t the years boy it’s the miles
It ain’t the years that I’ve known that have taken their toll
Cause they’ve been few
If you took all the mashin’s the draggin’s and the crashin’s
You’d probably look the same way I do
It’s the million miles of road and gettin' snatched around and throwed
That finally put the cramp in my style it ain’t the years boy it’s the miles
Went on and made my ride only scored a sixty-five
But you know what really made my day complete
Was when I looked up just in time to see that young cowboy goin' flyin'
And land in a pile at my feet
And as the first aid came to haul him away I said son you’ll be
Alright in a little while
He’s on his way to findin' out what it’s all about
It ain’t the years boy it’s the miles
It ain’t the years that I’ve known that’ve taken their toll
Cause they’ve been few
If you took all the mashin’s…
It ain’t age that makes me look this way it ain’t the years boy it’s the miles

(переклад)

Я пройшов за жолобом, прив’язав шпори до чобіт
На тому великому родео в Шайєнні
Я відчуваю втому та біль від поїздки напередодні
І тисяча інших атракціонів, відколи я почав
Коли я піднявся на ворота, я почув, як молодий ковбой сказав:
Ну, той старий чоловік не буде їздити, і я му мусила посміхнутися
Я казав, синку, не вік змушує мене виглядати таким чином
Це не річний хлопчик, а милі
Не ті роки, які я знаю, дали своє
Бо їх було мало
Якщо ви взяли всю машину, то драггін і крашин
Ви б, напевно, виглядали так само, як я
Це мільйон миль дороги, яку вас хапають і кидають
Це, нарешті, усунуло судому в мій стиль, це не річний хлопчик, а милі
Поїхав далі і зробив мою поїздку лише шістдесят п’ять
Але ви знаєте, що дійсно зробило мій день повним
Було, коли я підвів очі як раз вчасно побачити, що молодий ковбой летить
І приземлиться в купу біля моїх ніг
І коли перша допомога прийшла, щоб забрати його, я сказав, що ти будеш син
Добре через трошки час
Він на шляху з’ясувати, про що йдеться
Це не річний хлопчик, а милі
Не ті роки, що я знаю, дали своє
Бо їх було мало
Якщо ви забрали всю машину…
Це не вік змушує мене виглядати таким чином не літній хлопчик, а милі