Переклад тексту пісні I'm Country - Chris Ledoux

I'm Country (оригінал)

Well there’s a little word and it fits me to a T
I don’t know how you spell it but its country and that’s me
I laugh when I’m happy and cry when I’m blue
‘cus when I’m mad like I’m suppose to do
On a saturday night I’ll have a drink or two
And hollow at the moon I’m country
I chew tobaccer and spit it on the ground
Talk to the cows when no one ain’t around
I’m trapped on the mountain when the snows falling down
Yes sir boys I’m country
I’m as country as bronc on the western plains
Just as wild and twice as hard to tame
As high on living as a noon day sun, yea
I’ll be country ‘til the day I’m done
City folks think I’m crude I guess
You can tell I’m a hick by the way I dress
But that don’t matter I’m as happy as can be
And proud as heck that I’m country
Well there’s nothing wrong with city if you like it that’s fine
Drivin' them freeways wasting its time
But I bet you folks in the back of your mind, kinda wish you was country don’t
Ya
I’m as country as bronc on the western plains
Just as wild and twice as hard to tame
As high on living as a noon day sun, yea
I’ll be country ‘til the day I’m done
Come on boys keep singing them country songs who knows maybe we will just
Convert some of these city folks into country folks and they’ll all move out to
The country and then the country won’t be country anymore.
Hold on
I just gave you one side to the whole picture because
Country is heart and dust and snow where the winters get down to forty below
And the works is hard
And the pay sure low and it ain’t all roses being country
Hang in there folks don’t do nothin' foolish now
You got yourself a nice high paying job air conditioned offices
Yea you got movie theaters right on down the street there
You got yourself a city park too, now that’s country
And there you don’t have to worry about no rattle snakes biting on your leg
Or no abdominal snowman coming down and tearing off your head or nothing like
that there

(переклад)

Ну, є невелике слово, і воно підходить мені т
Я не знаю, як це пишеться, але це країна, а це я
Я сміюся, коли щасливий, і плачу, коли синій
«Коли я злий, як я і повинен робити
У суботній вечір я вип’ю чи дві
І пуста на місяці я країна
Я жую тютюн і плюю на землю
Розмовляйте з коровами, коли нікого немає
Я в пастці на горі, коли падає сніг
Так, панове хлопці, я країна
Я така ж країна, як бронк на західних рівнинах
Так само диким і вдвічі важче приручити
Так, як живе , як полдень, так
Я буду країною до дня, коли закінчу
Мені здається, що жителі міста вважають мене грубим
По тому, як я одягаюся, ви можете сказати, що я крутий
Але це не має значення, я настільки щасливий, наскільки це можливо
І пишаюся, що я країна
Що ж, у місті немає нічого поганого, якщо це вам подобається – це добре
Їхати автострадами, витрачаючи час
Але я б’юся об заклад, що ви, люди, в глузді в душі, хотілося б, щоб ви були країною, ні
Я
Я така ж країна, як бронк на західних рівнинах
Так само диким і вдвічі важче приручити
Так, як живе , як полдень, так
Я буду країною до дня, коли закінчу
Ну, хлопці продовжуйте співати їм пісні кантрі, хто знає, можливо, ми просто так
Перетворіть деяких із цих міських жителів у сільських, і всі вони переїдуть
Країна, а потім і країна більше не буде країною.
Зачекай
Я просто показав вам одну сторону цілої картини, тому що
Країна — це серце, пил і сніг, де зими опускаються до 40 нижче
А робота важка
І платня, безперечно, низька, і це не всі троянди в країні
Тримайтеся, люди зараз не роблять нічого дурного
Ви отримали приємну високооплачувану роботу в офісах з кондиціонерами
Так, у вас є кінотеатри прямо внизу по вулиці
Ви також отримали міський парк, тепер це заміський
І тут вам не доведеться турбуватися про те, що гримуча змія не вкусить вашу ногу
Або ні черевний сніговик, який спускається і відриває вам голову, чи щось таке
що там