Переклад тексту пісні I Don't Want To Mention Any Names - Chris Ledoux

I Don't Want To Mention Any Names (оригінал)

I’ve got a story to tell, would you mind listening
I can always count on you we’re such good friends
And I need to talk about my situation
And you’re the only one who’ll understand
Now someone’s got designs on my baby
He’s making her intentions very plain
We both know this ole guy that I’m talking about
But I don’t want to mention any names
He’s asked her to slow dance way too often
He’s made suggestions I don’t like at all
And I’m trying to let him know that
I’m wise to his game, but I don’t wanna mention any names
Well, I can understand why you’d want her
Oh, you’ve even said yourself she’s quite a prize
He’s about a good of friend as you are
Come to think about it he’s just about your size
And if he don’t back off there’s gonna be some trouble
Now I’m prepared to make that very plain
And I hope I’ve said enough, and just between the two of us
'Cause I don’t want to mention any names
He’s asked her to slow dance way too often
He’s made suggestions I don’t like at all
And I’m trying to let him know that
I’m wise to his game, but I don’t wanna mention any names
I’m trying to let him know that
I’m wise to his game, but I don’t wanna mention any names

(переклад)

У мене є історію розповісти, не могли б ви послухати
Я завжди можу розраховувати на вас, ми такі хороші друзі
І мені потрібно поговорити про свою ситуацію
І ти єдиний, хто зрозуміє
Тепер у когось є дизайни моєї дитини
Він дуже ясно висловлює її наміри
Ми обидва знаємо цього старого хлопця, про якого я говорю
Але я не хочу згадувати жодних імен
Він надто часто просив її повільно танцювати
Він зробив пропозиції, які мені зовсім не подобаються
І я намагаюся дати йому це знати
Я розумний до його гри, але не хочу називати жодних імен
Ну, я розумію, навіщо вона вам потрібна
О, ви навіть самі сказали, що вона — чудовий приз
Він такий же гарний друг, як ви
Подумайте, він приблизно вашого розміру
І якщо він не відступить, то будуть якісь проблеми
Тепер я готовий скласти це дуже зрозуміло
І я сподіваюся, що я сказав достатньо, і лише між нами двома
Тому що я не хочу згадувати жодних імен
Він надто часто просив її повільно танцювати
Він зробив пропозиції, які мені зовсім не подобаються
І я намагаюся дати йому це знати
Я розумний до його гри, але не хочу називати жодних імен
Я намагаюся повідомити йому це
Я розумний до його гри, але не хочу називати жодних імен