Переклад тексту пісні Horses And Cattle - Chris Ledoux

Horses And Cattle (оригінал)

My home’s in Montana, I wear a bandana
My spurs are silver, my horse is a bay
And I’ve been a-roamin' all over Wyomin'
There’s plenty of work, but there ain’t too much pay
Me and a few boys we signed on at Dubois
To feed through the winter and camp out awhile
Come a hard hittin' norther from the Montana border
We tallied the frozen ones mile after mile
Well they give you your three squares and a bunk to sleep there
And just enough wages to keep you around
But with no place to spend it and nowhere to send it
You can stay out of debt if you stay out of town
It’s horses and cattle and a double rig saddle
With a stout line, a catch twine, and a good ropin' arm
Wherever there’s ranches, I’ve been takin' my chances
From sunrise to sunset since the day I was born
We struck out for Laramie early one Saturday
Spring was a breakin' the grass turnin' green
Well, I took a hand in some fast movin' brandin'
When they offered top wages at the Bar Seventeen
We followed a rodeo clear up to Codeo
Tryin' to ride me a bronco or two
Well, I busted some hosses for two or three bosses
And lost all the wages that ever I drew
Well it’s hell and high water for the Idaho border
Where I’ve got a gal if that letter don’t lie
If she gives me a reason to stay through the season
I’ll take her to Elko when the snow starts to fly
It’s horses and cattle and a double rig saddle
With a stout line, a catch twine, and a good ropin' arm
Wherever there’s ranches, I’ve been takin' my chances
From sunrise to sunset since the day I was born

(переклад)

Мій дім у Монтані, я ношу бандану
Мої шпори срібні, мій кінь – гнеда
І я блукав по всьому Вайоміну
Роботи багато, але платня не надто велика
Я і кілька хлопців, яких ми підписали в Дюбуа
Щоб прогодувати зиму і трохи побути в таборі
Від кордону з Монтаною йдіть на північ
Ми підраховували заморожені милю за милей
Ну, вони дають тобі три квадрати і ліжко, щоб там спати
І зарплати достатньо, щоб утримувати вас
Але без куди їх витрачати і нікуди відправити
Ви можете залишитися без боргів, якщо залишитеся за межами міста
Це коні, велика рогата худоба та подвійне сідло
З міцною волосінню, шпагатом і хорошою рукою
Де б не були ранчо, я ризикував
Від сходу до заходу сонця з дня мого народження
Однієї суботи ми вийшли на Ларамі рано
Весна була зламати траву, яка зеленіла
Ну, я взяв руку за швидкий брендінг
Коли вони запропонували високі зарплати в Bar Seventeen
Ми розробили родео до Codeo
Спробуєш покататися на мені бронко чи двох
Ну, я зламав кілька шлангів для двох чи трьох начальників
І втратив всю зарплату, яку коли-небудь отримував
Що ж, це пекло і вода для кордону Айдахо
Де в мене дівчина, якщо цей лист не бреше
Якщо вона дасть мені привід залишитися на сезон
Я відведу її до Елько, коли почне літати сніг
Це коні, велика рогата худоба та подвійне сідло
З міцною волосінню, шпагатом і хорошою рукою
Де б не були ранчо, я ризикував
Від сходу до заходу сонця з дня мого народження