Переклад тексту пісні Horsepower - Chris Ledoux

Horsepower (оригінал)

I was born in a hurry but there wasn’t any place to go
Nowhere fast seemed better than nowhere slow
I never really got the hang of hanging around
Oh when you get down to it
I guess I always knew it
What it is that makes my world go round
It’s a matter of horsepower
For 8 seconds or miles per hour
That’s the way I am and that’s a fact I can’t ignore
Yea, big boy legged, fuel injected
Running wild, radar detected
Man can always stand a little bit more
Horsepower
Well the view looks better from ahead than it looks behind
I’ve got a need to speed and I don’t mean the drugs-store kind
Some people like a life that barely moves at all
I say more power to them
Then I fly right through 'em
Til it slows down to a crawl
It’s a matter of horsepower
For 8 seconds or miles per hour
That’s the way I am and that’s a fact I can’t ignore
Yea, big boy legged, fuel injected
Running wild, radar detected
Man can always stand a little bit more
Horsepower
Then I think about horsepower
For 8 seconds or miles per hour
It’s the way I am and it’s a fact I can’t ignore
Yea, big boy legged, fuel injected
Running wild, radar detected
Man can always stand a little bit more
Horsepower
I’ve been thinkin about horsepower
For 8 seconds or miles per hour
It’s the way I am and it’s a fact I can’t ignore
Yea, big boy legged, fuel injected
Running wild, radar detected
Man can always stand a little bit more
Horsepower

(переклад)

Я народився поспіхом, але не було куди поїхати
Ніде швидко не здавалося кращим, ніж ніде повільно
Я ніколи не вміла зависати
О, коли ви прийдете до цього
Мабуть, я завжди це знав
Те, що змушує мій світ крутитися
Це справа кінських сил
Протягом 8 секунд або миль на годину
Я такий, і це факт, який я не можу ігнорувати
Так, великий хлопчик з ногами, з впорскуванням палива
Дикій, радар виявлено
Людина завжди може витримати трішки більше
Кінські сили
Ну, спереду вид виглядає краще, ніж ззаду
Мені потрібна швидкість, і я не маю на увазі аптеку
Деякі люди люблять життя, яке ледве рухається взагалі
Я кажу їм більше влади
Тоді я пролітаю крізь них
Поки він не сповільниться до повзання
Це справа кінських сил
Протягом 8 секунд або миль на годину
Я такий, і це факт, який я не можу ігнорувати
Так, великий хлопчик з ногами, з впорскуванням палива
Дикій, радар виявлено
Людина завжди може витримати трішки більше
Кінські сили
Тоді я думаю про кінські сили
Протягом 8 секунд або миль на годину
Я такий, як я є, і це факт, який я не можу ігнорувати
Так, великий хлопчик з ногами, з впорскуванням палива
Дикій, радар виявлено
Людина завжди може витримати трішки більше
Кінські сили
Я думав про кінські сили
Протягом 8 секунд або миль на годину
Я такий, як я є, і це факт, який я не можу ігнорувати
Так, великий хлопчик з ногами, з впорскуванням палива
Дикій, радар виявлено
Людина завжди може витримати трішки більше
Кінські сили