Переклад тексту пісні Hometown Cowboy - Chris Ledoux

Hometown Cowboy (оригінал)

He was just a hometown cowboy his belly kind of fat
Acme boots up on his feet and a big U-roll-it hat
He entered in the bull riding he did it on a dare
To please his little sweetheart with the long blond hair
He borrowed himself a bull rope spurs and a riding glove
To prove he was no coward to the girl he loved
His bull was standing in the chute his girl was in the stands
Wating to hear the name of her brave young man
He climed down on the back of that big ol' Bramer bull
One of the veteran cowboys came and gave his rope a pull
Someone said are you ready boy he said I guess I am The bull jumped out and turned back and flung him to the sand
The hometown girl had watched it all and wasn’t to impressed
She started looking around for a real man from the west
She looked around the arena and standin' by the fence
Was a tallean cowboy with a big black hat and tight fittin Levi pants
It was Jim a fine young cowboy he rode Broncs and Bramer bulls
He rodeo them quite consistently so his pockets were always full
Somehow he happened to glance up in the stands
And he saw that pretty blond haired girl as she was watching him
Meanwhile the hometown cowboy was back behind the chute
Dabbing blood off his nose and dumpin' sand from his boots
He got himself together wiped some manure off his shirt
He knew his girl would sloothe him cause he was darn sure hurt
He saw his blood haired girlfriend as he rounded the main grandstand
And his poor heart sank as he saw her leaving with another man
So boys if you don’t rodeo leave well enough alone
And don’t take your girl to the pitching cause you may not take her home

(переклад)

Він був просто ковбоєм із рідного міста, його живіт такий товстий
Акме чоботи на ногах і великий капелюх
Він ввійшов в поїздку на бику, і зробив це на вирішучості
Щоб порадувати свою маленьку кохану довгим світлим волоссям
Він позичив собі шпори з канатів і рукавички для верхової їзди
Щоб довести, що він не боягуз дівчини, яку любив
Його бик стояв у жолобі, його дівчина була на трибунах
Хочеться почути ім’я свого відважного юнака
Він сліз на спину того великого старого бика Брамера
Один із ковбоїв-ветеранів прийшов і потягнув за мотузку
Хтось сказав, чи готовий ти, хлопчик, він казав, що я мабуть я Бик вискочив, повернувся назад і кинув його на пісок
Дівчина з рідного міста все це дивилася і не була вражена
Вона почала шукати справжнього чоловіка із заходу
Вона оглядала арену й стояла біля паркану
Був товстим ковбоєм у великому чорному капелюсі й обтягуючих штанах Levi
Це був Джим, чудовий молодий ковбой, він їздив верхи на биках Бронкс і Брамер
Він роде на них досить послідовно, тому його кишені завжди були повні
Якимось чином він випадково подивився на трибуни
І він бачив цю гарненьку біляву дівчину, як вона дивилася на нього
Тим часом рідний ковбой повернувся за жолоб
Змиває кров з носа і скидає пісок з чобіт
Він зібрався, витер трохи гною зі своєї сорочки
Він знав, що його дівчина зневажить його, бо він був упевнений, що постраждав
Він бачив свою криваву подругу, коли обходив головну трибуну
І його бідне серце впало, коли він бачив, як вона йде з іншим чоловіком
Тож, хлопці, якщо ви не ходите на родео, залишайтеся в спокої
І не ведіть свою дівчину на пітчинг, бо ви не можете забрати її додому