Переклад тексту пісні Hobo Dreams - Chris Ledoux

Hobo Dreams (оригінал)

Pouring rain has grounded
All the planes out of Louisville, Kentucky
So I bought me a railway ticket
I had to close a deal in New Orleans
When a hobo by the track
Said he was going to ride the rails to Arizona
I had to fight the tears
That weld up in me
'Cause a ragged old hobo
Is really better off than me
He ain’t nothing but a hobo
But he’s livin' his hobo dreams
I got a brand new car and a house a good 'ol job
In the suburbs of St. Louie
And the woman in the gateway to the west
She made me everything I am
But my three-piece suit is gettin' tight
The walls are closin' in down at the office
Lord I’ve been too cautious
With all my best laid plans
'Cause a ragged old hobo
Is really better off than me
He ain’t nothing but a hobo
But he’s livin' his hobo dreams
Said son you outta come along and watch
The eagle’s fly in Arizona
You’ll never see an eagle fly
With neon light reflecting off his wings
As he climbed into the rail car
His last words echoed back like crashing thunder
Lord if I was younger
Well I’d ride me a different train
'Cause a ragged old hobo
Is really better off than me
He ain’t nothing but a hobo
But he’s livin' his hobo dreams
He ain’t nothing but a hobo
But he’s livin' his hobo dreams

(переклад)

Проливний дощ зупинився
Усі літаки з Луїсвілла, Кентуккі
Тому я купив мені залізничний квиток
Мені довелося укласти угоду в Новому Орлеані
Коли бродяга біля колії
Сказав, що збирається поїхати рейками до Арізони
Мені довелося боротися зі сльозами
Це сварилося в мені
Тому що старий обшарпаний бродяга
Це справді краще, ніж мені
Він не що інше, як бродяга
Але він живе своїми мріями бродяги
Я отримав нову машину та будинок хорошу стару роботу
У передмісті Сент-Луї
І жінка у воротах на захід
Вона зробила мене всім, чим я є
Але мій костюм-трійка стає тісним
Стіни в офісі закриваються
Господи, я був занадто обережним
З усіма моїми найкращими планами
Тому що старий обшарпаний бродяга
Це справді краще, ніж мені
Він не що інше, як бродяга
Але він живе своїми мріями бродяги
Сказав, сину, не приходь і дивись
Орлина муха в Арізоні
Ви ніколи не побачите, як літає орел
З неоновим світлом, що відбивається від його крил
Коли він заліз у вагон
Його останні слова відлуніли, як грім
Господи, якби я був молодшим
Ну, я б покатався на іншим потягом
Тому що старий обшарпаний бродяга
Це справді краще, ніж мені
Він не що інше, як бродяга
Але він живе своїми мріями бродяги
Він не що інше, як бродяга
Але він живе своїми мріями бродяги