Переклад тексту пісні Grange Hall Dance - Chris Ledoux

Grange Hall Dance (оригінал)

Have you ever been down to a country dance
And listend to the music of a hillbilly band
And danced with your darlin' all through the night
And don’t go home til the morning light
Well if you ain’t you don’t know what your missing
Laughter and dancin' a huggin' and a kissin'
Everybody there’s just havin' a ball
A dancin' all night at the old Grange Hall
The people they come from miles around
The ranchers farmers folks from town
There’s bald headed men and old fat women
Kids in their teens and little bitty children
So put on your boots and stomp on the floor
And have more fun than ever before
Man we’re really havin' a ball
A dancin' all night at the old Grange Hall
Well, the sun’s comin' up and it’s time to go home
The band they’re playin' that final song
Everyone’s leavin' and sayin' good night
But you’re lookin' forward to next Saturday night
So put on your boots…
So put on your boots…

Grange Hall Dance (переклад)

Ви коли-небудь були на кантрі-танцю?
І послухав музику горячої групи
І танцював з твоєю коханою всю ніч
І не йдіть додому до ранкового світла
Ну, якщо ви ні, ви не знаєте, чого вам не вистачає
Сміх і танці, обійми й поцілунки
Там у всіх просто м’яч
Танці цілу ніч у старому Grange Hall
Люди, які вони родом з кілометрів
Власники ранчо – фермери з міста
Є лисі чоловіки та старі товсті жінки
Діти підліткового віку та маленькі маленькі діти
Тому взуйте чоботи і тупайте по підлозі
І розважайтеся більше, ніж будь-коли
Чоловіче, у нас справді є м’яч
Танці цілу ніч у старому Grange Hall
Ну, сонце сходить і пора йти додому
Група, яка грає цю останню пісню
Усі виходять і кажуть доброї ночі
Але ви з нетерпінням чекаєте ввечері наступної суботи
Тож надіньте чоботи…
Тож надіньте чоботи…