Переклад тексту пісні Go Riding, Young Cowboy - Chris Ledoux

Go Riding, Young Cowboy (оригінал)

He stood out in the Cheyenne area dust by the latch on chute number four
The young cowboys were laughin' at him and at the out of date clothes that he
wore
Though his trophy buckle was old it told of the glory he surely had seen
And the beard that showed neath his old John B was wirey silver sheen
With a plug in his lip from his back pocket rip and his faded old denim jeans
blue
Where a halo show white like a moon in the night
Was a hole where his snoozed worn through
He spat in the dust and he bitterly cussed as the bull tried to tear down the
chute
Then he looked up at me with a gleam in his eye
And he placed his old hand on my boot
He said you’ll ride this old bull on your worst ever day
With your hind leg chained to a tree
As I am made ready to concur the brute here’s an old song my old man sang to me
Go ridin' young cowboy go winnin' and goin' out boy
Don’t let him put you on the ground
Go spur him young cowboy de fur him riding out boy
Show 'em that your Oklahoma bound
Well I marked eighty points and I won me the round
The fans in the stands went plum wild
Well I could see my old daddy just a dancin' a jig
Well I looked up to the Lord and I smiled
I said thanks for my good arm and thanks for my luck
And thanks that I’m still fit and young
But thanks most of all for them old bulls that buck
For my dad and the song that he sung
Go ridin' young cowboy…
Well I’ve been down the road many miles since that day
Things ain’t changed much since I’ve begun
I still think of my dad when I’m ropin' one up and I sing his song to my son
Go ridin' young cowboy…
Go ridin' young cowboy…

(переклад)

Він виділився в пилю району Шайєн за засувкою на чотирьому жолобі
Молоді ковбої сміялися з нього та над застарілим одягом, який він
носив
Хоча його трофейна пряжка була стара, вона розповідала про славу, яку він напевно бачив
А борода, яка виднілася під його старим Джоном Б, мала сріблястий блиск
З вилкою в губі від розриву задньої кишені та його старих вицвілих джинсів
синій
Де ореол білий, як місяць уночі
Була діра, де його дрімавість протерлася
Він плюнув у пил і гірко лаявся, коли бик намагався зруйнувати
жолоб
Потім він подивився на мене з блиском в очах
І він поклав свою стару руку на мій чобіт
Він сказав, що ти будеш їздити на цьому старому бику в найгірший день
З прив’язаною задньою ногою до дерева
Оскільки я готовий погодитися з звіром, ось стара пісня, яку мій старий співав мені
Їдь їдь на молодого ковбоя, виграй та йди, хлопчик
Не дозволяйте йому поставити вас на землю
Ідіть підшпорити йому молодого ковбоя, де вона їздить верхи
Покажіть їм, що ваша Оклахома прямує
Я набрав вісімдесят очок і виграв раунд
Уболівальники на трибунах розійшлися
Ну, я бачив, як мій старий тато просто танцює джигу
Я подивився на Господа і посміхнувся
Я дякую за мою хорошу руку і дякую за удачу
І дякую, що я ще молодий і здоровий
Але найбільше спасибі їм за старих биків, які бачать гроші
За мого тата і пісню, яку він співав
Покатайся верхи на молодому ковбої…
З того дня я пройшов багато миль по дорозі
З тих пір, як я почав, нічого не змінилося
Я досі думаю про свого тата, коли прикручую його і співаю його пісню своєму сину
Покатайся верхи на молодому ковбої…
Покатайся верхи на молодому ковбої…