Переклад тексту пісні Get Back On That Pony - Chris Ledoux

Get Back On That Pony (оригінал)

Seven years old on a gold palomino I sat up tall with my face to the wind
I’d seen the rodeo cowboys in Reno so I dug in my boot heels and pulled on the
reins
And Blaze he took off a running he threw me down off the side
Then my Uncle Jim picked me up once again said get back on that pony and ride
Get back on that pony and ride
So lift up your head boy I know how you’re feeling
You say you won’t ride with a chance you might lose
You fallen from love and your head is still reeling
Your heart and your pride have been shaken and bruised
And like Blaze she took off a running…
I’m not saying forget what you lost I suppose there’s a purpose in pain
What we make of ourselves has a cost
And it’s paid every time we take hold of the reins
So dust off your blue jeans get back in the saddle losing’s a place to start
over again
Gettin' back up there is half of the battle
And love like a pony should race with the wind
And like Blaze it takes off a running…

Get Back On That Pony (переклад)

Сім років на золотому пальоміно я сів високо, обличчям до вітру
Я бачив ковбоїв-родео в Ріно, то втягнув підбори на каблуки й натягнув
поводи
А Блейз зняв біг, зкинув мене з боку
Тоді мій дядько Джим підхопив знову сказав, повертайся на того поні та катайся
Поверніться на цього поні та катайтеся
Тож підійми голову, я знаю, що ти почуваєш
Ви кажете, що не будете їздити, маючи шанс втратити
Ви розлюбили, а ваша голова досі крутиться
Твоє серце і твоя гордість були похитнуті й убиті
І, як Блейз, вона знялася з бігу…
Я не кажу, що забудь те, що ти втратив, я вважаю, що в болю є ціль
Те, що ми робимо з себе, має ціну
І це оплачується щоразу, коли ми беремося за кермо
Тож зітріть пил із синіх джинсів, поверніться в сідло, втративши місце для початку
знову
Повернутися вгору — це половина битви
І любов, як поні, має мчати з вітром
І, як Blaze, він вилітає ...