Переклад тексту пісні Fourth Of July Rodeos - Chris Ledoux

Fourth Of July Rodeos (оригінал)

Just about two hundred years ago they signed that declaration
Tellin' everybody in the whole wide world they’re gonna start a brand new nation
From that day on the 4th of July has been a holiday
To the rich man poor man and everybody but the cowboys in the RCA
Well I get on the phone and call the airlines rent-a-cars and Greyhound stations
Cause I’ve entered bout thirteen rodeos out across the great big nation
Got the car tuned up the tanks full of gas I’ve got money in my hand
And if I ain’t overdrawn by the end of the week at the bank I’m a lucky man
It’s the 4th of July on the rodeo trail and it’ll drive you insane
My wife’s worried home by the telephone I’m on the road again
It’s the Forth of July on the rodeo trail if I ever make it home I swear
I’m gonna to hang up my hat put up my riggin' sack
And for a month I’m gonna stay right there
Well I’ve been on the road about three days now and I haven’t had a minutes rest
There’s dark circles all around my bloodshot eyes and my face is now a
whiskered mess
Boy I’d sure like a bath and a home cooked mean but for now I must be satisfied
With this double super-duper half cooked burger
And a side of grease soaked french fries
Well the week’s nearly over and I wonder to myself will I ever make it home
alive
When a bronc fell on me up in Calgary when he slipped tryin' to make his high
dive
And the plane and the pilot that we rented looked like surplus from World War I
And I thought any times about suicide but I haven’t found myself a gun
It’s the 4th of July on the rodeo trail…

(переклад)

Всього близько двохсот років тому вони підписали цю декларацію
Кажучи всім у всьому світі, що вони створять нову націю
З цього дня 4 липня — вихідний
Багатій людині, бідній людині та всім, крім ковбоїв у RCA
Ну, я дзвоню і телефоную авіакомпаніям з оренди автомобілів та на станції Greyhound
Тому що я брав участь у тринадцяти родео по всій великій країні
Налаштував машину, баки наповнені бензином, у мене гроші в руках
І якщо до кінця тижня в банку мене не перерахують, я щаслива людина
Це 4 липня на доріжці родео, і це зведе вас з розуму
Моя дружина стурбована вдома, телефоном Я знову в дорозі
Це четверте липня на доріжці родео, якщо я коли прийду додому, клянусь
Я збираюся повісити капелюх, поставити мішок
І на місяць я залишуся там
Я в дорозі вже близько трьох днів і не відпочив ні хвилини
Навколо моїх налитих кров’ю очей темні кола, а моє обличчя тепер а
вусатий безлад
Хлопче, я б напевно хотів ванни та домашньої їжі, але зараз я му задоволений
З цим подвійним супер-пупер напівприготованим бургером
І змащена картопля фрі
Що ж, тиждень майже закінчився, і я задаюся самому диву, чи встигну я колись додому
живий
Коли бронк упав на мену у Калгарі, коли він послизнувся, намагаючись підняти свій кайф
пірнати
А літак і пілот, які ми орендували, виглядали як надлишок часів Першої світової війни
І я коли раз думав про самогубство, але не знайшов собі пістолета
Це 4 липня на доріжці родео…