Переклад тексту пісні Fine As Wine - Chris Ledoux

Fine As Wine (оригінал)

She’s sweeter than the grapes growin' out in California
Softer than the fuzz on the sweetest Georgia peach
Warms you goin' down like a twenty-two year old brandy
When she loves me Lord she’s fine fine as wine
She loves her rodeo man turns him every way but loose
Washes out all his Levi’s and shines his cowboy boots
Watches him each Saturday bitin' the dust again
She takes him home puts him to bed and rubs him with linament
She’s sweeter than the grapes…
Laying in the back seed with sugar at the wheel
Broken bones from my last ride is all my head can feel
And sugar sure gets tired Lord of all I’ve put her through
But I’ll never find another gal who’s sweeter or who’s true
She’s sweeter than the grapes…
She’s sweeter than the grapes…

(переклад)

Вона солодша за виноград, що росте в Каліфорнії
Ніжніше, ніж пух на найсолодшому персику Джорджії
Зігріває вас, як двадцятидворічний бренді
Коли вона любить мене, Господи, вона чудова, як вино
Вона любить свого родео-чоловіка, який крутить його будь-яким боком, але не на волі
Миє всі свої Levi’s і чистить ковбойські чоботи
Спостерігає, як він щосуботи знову кусає пил
Вона забирає його додому, кладе спати та натирає маззю
Вона солодша за виноград…
Покладення заднього насіння з цукром на колесо
Моя голова відчуває лише зламані кістки від останньої поїздки
І цукор напевно втомлюється, боже, через що я її зазнав
Але я ніколи не знайду дівчину, яка була б милішою або правдивою
Вона солодша за виноград…
Вона солодша за виноград…