Переклад тексту пісні Feels Like I'm Gettin' Into Something Good - Chris Ledoux

Feels Like I'm Gettin' Into Something Good (оригінал)

Feel like I’m gettin' into something good
Don’t want to stop, so I’m knocking on wood
I think my streak of bad luck is over
I’m rolling in a field of five leaf clovers
Feel like I’m swingin' on a lucky star
A choir of angels singin' in my heart
I’m smiling like I never thought I could
Feel like I’m gettin' into some kinda something good
I’ve had some heartaches, I’ve had some trouble
I’ve packed my limit of them low down blues
I’ve had some bad breaks, busted my bubble
Eyes underwhelmed and overdue
But now it’s looking like them days are through
Feel like I’m gettin' into something good
Don’t want to stop, so I’m knocking on wood
I think my streak of bad luck is over
I’m rolling in a field of five leaf clovers
Feel like I’m swingin' on a lucky star
A choir of angels singin' in my heart
I’m smiling like I never thought I could
Feel like I’m gettin' into some kinda something good
I’m going deeper, I’m gettin' stronger
Never knew fallin' could be so much fun
I’m a believer, my hearts a goner
And every second is second to none
What’s even better is it’s just begun
Feel like I’m gettin' into something good
Don’t want to stop, so I’m knocking on wood
I think my streak of bad luck is over
I’m rolling in a field of five leaf clovers
Feel like I’m swingin' on a lucky star
A choir of angels singin' in my heart
I’m smiling like I never thought I could
Feel like I’m gettin' into some kinda something good
Feel like I’m gettin' into some kinda something
Feel like I’m gettin' into some kinda something good

(переклад)

Відчуй, ніби я займаюся чимось хорошим
Не хочу зупинятися, тому я стукаю по дерева
Мені здається, що моя серія невдач закінчилася
Я катаюся в полі з п’яти листків конюшини
Відчуваю, що я на щасливій зірці
У моєму серці співає хор ангелів
Я посміхаюся, наче ніколи не думав, що зможу
Відчуваю, що я захоплююся чимось хорошим
У мене були якісь душевні болі, у мене були проблеми
Я набрав свій ліміт їх низьким блюзом
У мене були погані перерви, я розірвав свою бульбашку
Очі розбиті й запізнілі
Але тепер здається, що ці дні минули
Відчуй, ніби я займаюся чимось хорошим
Не хочу зупинятися, тому я стукаю по дерева
Мені здається, що моя серія невдач закінчилася
Я катаюся в полі з п’яти листків конюшини
Відчуваю, що я на щасливій зірці
У моєму серці співає хор ангелів
Я посміхаюся, наче ніколи не думав, що зможу
Відчуваю, що я захоплююся чимось хорошим
Я йду глибше, стаю сильнішим
Ніколи не знав, що падіння може бути таким веселим
Я віруюча, мої серця загублені
І кожна секунда не не друга
Що ще краще, це тільки почалося
Відчуй, ніби я займаюся чимось хорошим
Не хочу зупинятися, тому я стукаю по дерева
Мені здається, що моя серія невдач закінчилася
Я катаюся в полі з п’яти листків конюшини
Відчуваю, що я на щасливій зірці
У моєму серці співає хор ангелів
Я посміхаюся, наче ніколи не думав, що зможу
Відчуваю, що я захоплююся чимось хорошим
Відчуваю, ніби я в щось втягуюся
Відчуваю, що я захоплююся чимось хорошим