Переклад тексту пісні Cowboy Songs - Chris Ledoux

Cowboy Songs (оригінал)

Well I wake up in the mornin', I brew my coffee hot and strong
I get out my ole guitar, and try to write a song
An them larks are singin, oh lord, just outside
And I’m stuck here in this kitchen tryin' to write
And I’m writin' these cowboy songs.
Yodellehe, Cowboy songs…
Just me and my beat up ole guitar
Cowboy songs, Yodellehe, Cowboy songs…
Well maybe one of these cowboy songs is gonna make me a star
Now Hank Williams Jr. writes 'em rough, and sings 'em tough
And Charlie Daniels sings a song about the devil
And Waylon and Willie sing about… whatever they like
And I’ll probably be sing these cowboy songs for the rest of my life
And writin' these cowboy songs.
Yodellehe, Cowboy songs…
Just me and my beat up ole guitar
Cowboy songs, Yodellehe, Cowboy songs…
Well maybe one of these cowboy songs is gonna make me a star
Well this don’t sound like Strawberrie Row, or that lonesome cattle call
And you might think that it don’t sound nothin' like a cowboy song at all
But it is, 'cause I wrote it… And I’m a real life buckaroo
And I wrote this silly little cowboy song, especially for you
Here it is… Cowboy songs, Yodellehe, Cowboy songs
Just me and my beat up ole guitar
Just a Cowboy song, Yodellehe, Cowboys songs
Well maybe one of these cowboy songs is gonna make me a star

(переклад)

Ну, я прокидаюся в ранку, варю мою каву гарячою та міцною
Я дістаю гітару й намагаюся написати пісню
А жайворонки співають, Господи, просто надворі
І я застряг тут, на цій кухні, намагаючись писати
І я пишу ці ковбойські пісні.
Yodellehe, Ковбойські пісні…
Лише я і моя побита олі-гітара
Ковбойські пісні, Yodellehe, Ковбойські пісні…
Ну, можливо, одна з цих ковбойських пісень зробить із мене зірку
Тепер Хенк Вільямс-молодший пише їх грубо, і співає їх жорстко
А Чарлі Деніелс співає пісню про диявола
А Вейлон і Віллі співають про... все, що їм подобається
І я, мабуть, буду співати ці ковбойські пісні до кінця свого життя
І писати ці ковбойські пісні.
Yodellehe, Ковбойські пісні…
Лише я і моя побита олі-гітара
Ковбойські пісні, Yodellehe, Ковбойські пісні…
Ну, можливо, одна з цих ковбойських пісень зробить із мене зірку
Ну, це не звучить як Strawberrie Row чи той самотній крик худоби
І ви можете подумати, що це зовсім не схоже на ковбойську пісню
Але це це, тому що я це написав… І я справжній дурень
І я написав цю дурну маленьку ковбойську пісню спеціально для вас
Ось це… Ковбойські пісні, Йоделлехе, Ковбойські пісні
Лише я і моя побита олі-гітара
Просто Ковбойська пісня, Yodellehe, пісні Cowboys
Ну, можливо, одна з цих ковбойських пісень зробить із мене зірку