Переклад тексту пісні Country Star - Chris Ledoux

Country Star (оригінал)

She opened up the letter from Nashville Tennessee
He said hon they like my music the songs I wrote for you and me
The boys and me just cut a record and it could hit the charts before too long
So it’s gonna be a while till I can come back home
Yes I’m gonna be a country star and everyone will know my name
Oh you know I love those bright lights when I step on stage to sing
I’ll be travlin' round the country with a big bus and a band
So just keep the homefires burnin' while I’m gone
And I’ll get home when I can
She said hon I hear your record oh they play it everyday
And everybody really likes it so I guess your on your way
But darling please remember we all need you here at home
And the kids all miss their daddy so don’t be gone too long
Yes I know that your a country star and everybody knows your name
And I know you love those bright lights when you step on stage to sing
Just remember we all love you and don’t get blinded by the light
We’ll just keep the homefires burnin' while you’re gone
You know we pray for you each night
After six long months of goin' I guess the road just finally took its toll
Cause his songs has lost all meaning and he felt so all alone
Then one night in Jackson he went out on stage to play
And the crowd stared at disbelief at the words he had to say
I don’t want to be a country star it ain’t the way I thought it’d be
Well it took me such a long time to know that it ain’t the life for me
Cause the days can get so lonely and the nights can get so long
Lord I think it’s about time this country star went home
Yes I think that it’s about time this country boy went home

(переклад)

Вона відкрила лист із Нешвілла, штат Теннессі
Він сказав, дорогі, їм подобається моя музика, пісні, які написав для вас і для себе
Ми з хлопцями щойно побили рекорд, і незабаром він може потрапити в хіт-паради
Тож я повернуся додому пройде деякий час
Так, я стану зіркою кантрі, і всі знають моє ім’я
О, ви знаєте, я люблю ці яскраві вогні, коли виходжу на сцену, щоб співати
Я буду подорожувати країною з великим автобусом та групою
Тож просто нехай домашні вогні горять, поки мене немає
І я повернуся додому, коли зможу
Вона сказала, милий, я чую твою платівку, о вони грають щодня
І всім це дуже подобається, тому я припускаю, що ви на шляху
Але будь ласка, люба, пам’ятайте, що ми всі потребуємо вас тут, вдома
І всі діти сумують за своїм татом, тому не відходьте надовго
Так, я знаю, що ти – кантрі-зірка, і всі знають твоє ім’я
І я знаю, що ви любите ці яскраві вогні, коли виходите на сцену, щоб співати
Просто пам’ятайте, що ми всі вас любимо і не засліплюйте світло
Ми будемо підтримувати домашні вогні, поки вас немає
Ви знаєте, що ми молимося за вас щовечора
Після шести довгих місяців їзди, я думаю, дорога нарешті взяла своє
Тому що його пісні втратили будь-який сенс, і він почував себе таким самотнім
Потім одного вечора в Джексоні він вийшов на сцену, щоб зіграти
І натовп дивився з недовірою на слова, які він мав сказати
Я не хочу бути зіркою кантрі, це не так, як я думав
Ну, мені знадобилося багато часу, щоб зрозуміти, що це не для мене життя
Бо дні можуть бути такими самотніми, а ночі такими довгими
Господи, я думаю, що цій зірці кантрі пора повертатися додому
Так, я думаю, що цей сільський хлопець пора повертатися додому