Переклад тексту пісні Chisum - Chris Ledoux

Chisum (оригінал)

The blood on my sheets has soaked through the bandage
that they wrapped around the stitches in my side
These old country doctors have come to expect it
from the cowboys that come here once a year to ride
Now starin' at the ceiling I’m trying to get my senses
but I can’t recall too much of yesterday
except for some cussin' at that bull we call chisum
as they turned us out of chute number 3
Chisum, Chisum you’re a big bad son of a gun
Your hide is tough and it’s been scarred
Where spurs have dug in deep but never hung
Chisum you’re the only reason that I keep on riding
And I’ll ride you before my ridin’s done
Someone’s brought in the paper and I’m starin' unbelievin'
At the story that’s laid out before my eyes
It talks about you chisum how they brought you up from Texas
And the cowboy that made a valiant 7 second ride
It mentions how you broke your leg when we went down together
And it talks about your horn in my side
But it’s goin' on to say how they had to put you away
But it don’t tell about these tears in my eyes
Chisum Chisum I love you you son of a gun
Your hide was tough and it was scarred
Where my spurs had dug in deep but never hung
Chisum I tell you my ridin' days are done
cause after you theres nothing left to ride

Chisum (переклад)

Кров на моїх простирадлах просочилась крізь пов’язку
що вони обмотали стібки на моїй стороні
Ці старі сільські лікарі чекали цього
від ковбоїв, які приходять сюди раз на рік, щоб покататися
Тепер, дивлячись у стелю, я намагаюся зрозуміти
але я не можу пригадати занадто багато вчорашнього дня
за винятком лайки над тим биком, якого ми називаємо чісумом
як вони вигнали нас із жолоба № 3
Чісум, Чісум, ти великий поганий син рушниці
Твоя шкура міцна, на ній залишилися шрами
Де шпори глибоко вкопалися, але ніколи не висіли
Чисум, ти єдина причина, чому я продовжую кататися
І я покатаюся на тобі, поки не закінчиться моя їзда
Хтось приніс папір, а я дивлюся не вірю
На історію, яка викладена перед моїми очами
У ньому йдеться про те, як вони виховали вас із Техасу
І ковбой, який відважно проїхав 7 секунд
Там згадується, як ви зламали ногу, коли ми впали разом
І це говорить про твій ріг в мому боці
Але далі йдеться про те, як вони змушені були вас вигнати
Але це не розповідає про ці сльози на моїх очах
Chisum Chisum Я люблю тебе, ти сину пістолета
Твоя шкура була жорсткою й у шрамах
Там, де мої шпори глибоко вкопалися, але ніколи не висіли
Чисум, кажу тобі, мої дні катання закінчилися
тому що після вас нема чого їздити