Переклад тексту пісні Calico Moon - Chris Ledoux

Calico Moon (оригінал)

The Calico Moon was rising that night
Shining like gold on the water
Me and my brother we hijacked a row boat
Set out like Huck Finn and Tom Sawyer
Oars dippin' diamonds
As we rowed across the lake
An owl sang to who knows who
Lost in the wonder, under the Calico Moon
The calico moon lay soft on your skin
It was a night that I’ll always remember
Our hearts filled with fire, holding each other
Love flowed as wild as the river
We talked of how we were meant to be
And how sometimes dreams do come true
We were young lovers, under the Calico Moon
Now that old moon has rolled around
So many times since then
And here we are still gazing at the night
We’re captured in the magic of its spell again
You and I
The Calico Moon wakes in the East
And hangs on an amber horizon
When I see its light dance in your eyes
It reminds me of how lucky I am
Where would I be if I didn’t have you?
Lord only knows what I’d do
Thank God in heaven for you
And the Calico Moon

(переклад)

Тієї ночі сідав Каліко Місяць
Сяє, як золото на воді
Я і мій брат викрали гребний човен
Вирушайте як Гек Фінн і Том Сойєр
Весла занурюють в діаманти
Коли ми гребли через озеро
Сова заспівала хтозна кому
Загублений у диві, під Місяцем Сітцю
Сітцевий місяць м’яко лежав на вашій шкірі
Це була ніч, яку я завжди пам’ятатиму
Наші серця наповнилися вогнем, тримаючи одне одного
Любов текла так дико, як річка
Ми говорили про те якими ми повинні бути
І як іноді мрії збуваються
Ми були молодими коханцями під Місяцем Каліко
Тепер той старий місяць покотився
Відтоді стільки разів
І ось ми все ще дивимося на ніч
Ми знову полонені магією його заклинання
Ти і я
Сітцеві Місяць прокидається на Сході
І висить на бурштиновому горизонті
Коли я бачу, як його легкий танець у твоїх очах
Це нагадує мені як мені пощастило
Де б я був, якби в мене не було вас?
Тільки Господь знає, що я зробив би
Дякую Богу на небесах за вас
І Каліко Місяць