Переклад тексту пісні Caballo Diablo - Chris Ledoux

Caballo Diablo (оригінал)

Wild as a coastal barronca swift as the wind blowing free
With two eyes like fire brands that glow in the night
Somewhere up there he’s waiting for me And he knows that I’m coming' for him and I just can’t rest till I find
That raven black stallion that wears no man’s brand with a wild restless spirit
like mine
They call him Caballo Diablo half-horse half-devil they say
Caballo Diablo the outlaw up a top the Sierra Madre
Two men before tried to take him they had their chance one by one
But each met his fate when those flashing' black hooves
Brought death 'neath the Mexican sun
Still I can’t leave I must find him you fool of a horse can’t you see
Well I may be half man but the other half’s devil and you’re just exactly like
me They call him Caballo Diablo…
Even the breezes stopped moving hush now be still
Don’t make a sound stay close to the ground cause he’s waitin' just over that
hill
Downwind behind him move quickly do it fast now he’s starting to stir
Grab a handful of mane and up on to his back
And start raking him down with your spurs
But try as he will he can’t shake me as over the precipice we go To she’d the life blood of a horse and a man on the rocky sierra below
They call him Caballo Diablo…

(переклад)

Дикий, як прибережний барронка, швидкий, як вітер, що дме вільний
З двома очима, як вогняні тавра, що світяться вночі
Десь там, нагорі, він чекає на мене І він знає, що я йду за ним, і я не можу відпочити, поки не знайду
Цей вороний чорний жеребець, який носить нічийну марку з диким неспокійним духом
як у мене
Кажуть, його називають Кабальо Діабло напівконь напівдиявол
Розбійник Кабальо Діабло став на верхню Сьєрра-Мадре
Двоє чоловіків перед тим, як спробували взяти його, мали шанс один за одним
Але кожен зустрів свою долю, коли ті блиснули' чорні копита
Приніс смерть під мексиканським сонцем
Все одно я не можу піти, я мушу знайти його, ти дурень коня, хіба не бачиш
Ну, я можу бути наполовину чоловіком, але друга половина – диявол, а ти точно такий
мене його називають Кабальо Діабло…
Навіть вітерці перестали рухатися. Тихо, тепер будь тихо
Не видавайте звуків близько до землі, оскільки він чекає над цим
пагорб
За його спиною рухайтеся швидко зробіть це швидше, тепер він починає ворушитися
Візьміть жменю гриви і покладіть його на спину
І почніть розгрібати його своїми шпорами
Але намагайся, як хоче, він не може похитнути мене, як понад прірвою, куди ми їдемо До неї була кров життя коня й людини на скелястої Сьєррі внизу
Вони називають його Caballo Diablo…