Переклад тексту пісні Born In Mississippi - Chris Ledoux

Born In Mississippi (оригінал)

I was born in Mississippi on the Gulf of Mexico
And I could hear the Gators a roar at night out on the old bayou
I remember Spanish Moss a hangin' from the cypress trees
And the smell of Honey Suckle on the Mississippi breeze
Thank you Mississippi for lovin' me
Thank you for givin' this country boy a place to dream
Thank you for old Cane Pole the fishin' hole
The grits and black eyed peas thank you Missippi for lovin' me
Then my family moved down to Texas when I was 12 years old
I took my first chew of plug tobacco and got hooked on rodeo
I rode my Buckskin pony where the old Red River flows
And my Texas pride still makes me cry when I remember the Alamo
Thank you Texas for loving me thank you for the country road the horny toads
The chile and pinto beans thank you Texas for lovin' me
Now I live up in Wyoming I love home out on the range
But every now and then my mind goes roamin'
Down those country roads through my boy hood days
And after all these years I’d just like to say
Thank you America for lovin' me
Thank you for givin' this country boy a place to dream
Thank you for the country roads the folks I’ve known
From sea to shinning sea thank you America
Thank you mom and dad for lovin' me

Born In Mississippi (переклад)

Я народився у Міссісіпі в Мексиканській затоці
І я чув гуркіт Гаторів уночі на старій бухті
Пам’ятаю Іспанський мох, який звисає з кипарисів
І запах медової грудки на вітерці Міссісіпі
Дякую, Міссісіпі, що любиш мене
Дякуємо, що надали цьому сільському хлопцю місце мріяти
Дякуємо за стару тростинну жердину
Крупа та чорний горошок дякують тобі, Міссіпі, що любиш мене
Потім моя сім’я переїхала до Техасу, коли мені було 12 років
Я вперше пожував тютюн "плаг" і зацікавився родео
Я катався на своєму поні з олов’яної шкіри там, де протікає стара Червона річка
І моя гордість Техасу досі змушує мене плакати, коли я згадую про Аламо
Дякую, Техас, що любиш мене, дякую за сільську дорогу, рогові жаби
Чилі та квасоля пінто дякую тобі, Техас, що любиш мене
Тепер я живу у Вайомінгу, я люблю вдома, на дистанції
Але час від часу мій розум блукає
По тих сільських дорогах у мої юнацькі дні
І після всіх цих років я просто хотів би сказати
Дякую тобі, Америка, що любиш мене
Дякуємо, що надали цьому сільському хлопцю місце мріяти
Дякую людям, яких я знаю, за сільські дороги
Від моря до сяючого моря, дякую Америці
Дякую мамі й татові за те, що любили мене