Переклад тексту пісні Blue Eyes And Freckles - Chris Ledoux

Blue Eyes And Freckles (оригінал)

Blue eyes and freckles 'neath a white cowboy hat
His two bestest friends are his dog and his cat
He’s one of the good guys, it’s plain to see
A shore enough cowboy though he’s only three
There’s a cute little filly she lives right next door
She’d like to brand him but he’s no green horn
She’ll offer him candy but he knows her game
He’ll take what she gives him then be on his way.
Chorus:
Blue eyes and freckles and holes in his jeans.
Out in the back yard ridin' his dreams.
He’s our little cowboy until the day,
The fences can’t hold him and he’ll ride away.
Vs.
3
Saturday morning he’s up before dawn,
Grabs his cap pistol and pulls his hat on.
Today the Lone Ranger and him make their ride.
And those outlaws better find some place to hide.
Vs 4
With tears in his eyes and a scratch on his chin,
His onery old cayuse done throwed him again.
But a kiss and a cookie will soon ease the pain.
He’ll mount up and be back ridin' the range.
Chorus
Well mama just look how our little boy’s grown
He’ll soon be a man with a mind of his own
And I know the hardest thing we’ll ever do Is take down the fences and just turn him loose.
Special Chorus:
Blue eyes and freckles and faded blue jeans.
He’s grown up and ready to follow his dreams.
He was our little cowboy just yesterday,
Now the fences can’t hold him and he’ll ride away.

(переклад)

Блакитні очі та веснянки під білим ковбойським капелюхом
Два його найкращі друзі — собака та кіт
Він один із хороших хлопців, це очевидно
Досить береговий ковбой, хоча йому лише три
По сусідству живе маленька мила кобилка
Вона хотіла б затаврувати його, але він не зелений ріг
Вона запропонує йому цукерки, але він знає її гру
Він візьме те, що вона йому дає, а потім йде в дорогу.
Приспів:
Блакитні очі, веснянки та дірки на його джинсах.
На задньому дворі катався на своїх мріях.
Він наш маленький ковбой до дня,
Паркани не втримають його, і він поїде.
проти
3
У суботу вранці він встає ще до світанку,
Хапає свій пістолет і натягує капелюха.
Сьогодні Самотній рейнджер і він відправляються в поїздку.
І тим розбійникам краще знайти місце, де сховатися.
Проти 4
Зі сльозами на очах і подряпиною на підборідді,
Його старий кейс знову кинув його.
Але поцілунок і печиво скоро полегшать біль.
Він підніметься і повернеться на полігон.
Приспів
Мамо, подивись, як виріс наш маленький хлопчик
Незабаром він стане людиною з власним розумом
І я знаю, що найважче, що ми коли-небудь зробимо, це знести паркани та просто відпустити його.
Спеціальний хор:
Блакитні очі, веснянки та вицвілі сині джинси.
Він виріс і готовий йти за своєю мрією.
Ще вчора він був нашим маленьким ковбоєм,
Тепер огорожі його не втримають, і він поїде.