Переклад тексту пісні Billy The Kid - Chris Ledoux

Billy The Kid (оригінал)

In the southern part of Texas, east and west of El Paso
Where the mighty Franklin Mountains guard the trail to Mexico
Theres a new made widow cryin' and a hearse a-rollin slow
And I guess that Devil’s passed this way again
Theres a lathered sorrel stallion runnin through the Joshua Trees
A young man in the saddle with his coat tails in the breeze
Got a six gun on his right hip and a rifle at his knee
And he’s dealin' in a game that he can’t win
Poor Billy Bonney, you’re only twenty-one
Pat Garrett’s got your name on every bullet in his gun
Each notch you carved on your six-gun's got a bloody tale to tell
Well, you’re a mile ahead of Garrett and a step outside of hell
Them fancy clothes you’re wearin' and the women in your bed
Can’t take away the faces of the men that you left dead
As you ride across the badlands with a price upon your head
Now that wheel of fortune starts to turn
Your reputation’s grown 'til its the biggest in the land
And there ain’t a lot of people left who wanna call your hand
And I guess you’ll go down shootin' just like all branded men
And when you shake hands with the Devil you get burned
Poor Billy Bonney, you’re only twenty-one
Pat Garrett’s got your name on every bullet in his gun
Each notch you carved on your six-gun's got a bloody tale to tell
Well, you’re a mile ahead of Garrett and a step outside of hell
Poor Billy Bonney, you’re only twenty-one
Pat Garrett’s got your name on every bullet in his gun
Each notch you carved on your six-gun's got a bloody tale to tell
You’re a mile ahead of Garrett and a step outside of hell

(переклад)

У південній частині Техасу, на схід і захід від Ель-Пасо
Де могутні гори Франкліна охороняють шлях до Мексики
Там плаче новоспечена вдова, а катафалк котиться повільно
І я здогадуюсь, що Диявол знову пройшов цей шлях
Намилений жеребець біжить по деревах Джошуа
Молодий чоловік у сідлі з хвостами пальто на вітрі
У нього на правому стегні була шестигранна рушниця, а на коліні була гвинтівка
І він бере участь у грі, яку не може виграти
Бідний Біллі Бонні, тобі лише двадцять один
На кожній кулі в його пістолеті Пет Гарретт має ваше ім’я
Кожна виїмка, яку ви вирізали на своєму шестикулеметі, може розповісти свою криваву історію
Що ж, ти на милю попереду Garrett і на крок за межі пекла
Цей модний одяг, який ти носиш, і жінки у твоєму ліжку
Неможливо забрати обличчя людей, яких ти залишив мертвими
Коли ви їдете через безлюдні землі з ціною на голові
Тепер це колесо фортуни починає крутитися
Ваша репутація зросла, поки не стала найбільшою в країні
І залишилося не так багато людей, які хочуть покликати вашу руку
І я припускаю, що ти підеш стріляти, як і всі брендові чоловіки
А коли ти потиснеш руку Дияволу, ти обгоришся
Бідний Біллі Бонні, тобі лише двадцять один
На кожній кулі в його пістолеті Пет Гарретт має ваше ім’я
Кожна виїмка, яку ви вирізали на своєму шестикулеметі, може розповісти свою криваву історію
Що ж, ти на милю попереду Garrett і на крок за межі пекла
Бідний Біллі Бонні, тобі лише двадцять один
На кожній кулі в його пістолеті Пет Гарретт має ваше ім’я
Кожна виїмка, яку ви вирізали на своєму шестикулеметі, може розповісти свою криваву історію
Ви на милю попереду Garrett і на крок за межі пекла