Переклад тексту пісні Bars Shouldn't Have Mirrors - Chris Ledoux

Bars Shouldn't Have Mirrors (оригінал)

Boots and a buckle jukebox and a bottle
Old rodeo cowboy its part of the draw
He dreams of tomorrow winnin' the next show
Till he looks in the mirror that hangs on the wall
There’s a weathered old face like leather its aged
With scars you can trace that run down to his soul
The mirror can’t hide what the drinks will disguise
There’s a rodeo cowboy that’s gettin' too old
Bars shouldn’t have mirrors who wants to see the real thing
Bars shouldn’t have mirrors is that cowboy I’m lookin' at there really me
But he’ll tell all his stories live over past glories
Will the whisky will make him a winner again
But every drink that is raised he’ll see his face
Cause the bottles just a mirror he holds in his hand
Bars shouldn’t have mirrors…

(переклад)

Черевики, музичний автомат із пряжкою та пляшка
Старий ковбой родео – частина розіграшу
Він мріє про завтра виграти наступне шоу
Поки він не подивиться в дзеркало, яке висить на стіні
Там обвітрене старе обличчя, як шкіра, яка постаріла
За допомогою шрамів можна простежити, що стікає до його душі
Дзеркало не може приховати те, що приховують напої
Є родео-ковбой, який стає занадто старим
У барах не повинно бути дзеркал, хто хоче бачити справжню річ
У барах не повинно бути дзеркал, це той ковбой, на якого я дивлюся там справді я
Але всі свої історії він розповість наживо, про минулу славу
Чи зробить його знову переможцем віскі
Але кожен випитий напій побачить своє обличчя
Тому що пляшки — це просто дзеркало, яке він тримає в руці
У барах не повинно бути дзеркал…