Переклад тексту пісні Ballad Of Will Rogers - Chris Ledoux

Ballad Of Will Rogers (оригінал)

He was born and raised in Oklahoma his blood lines were white and Cherokee
His daddy owned a ranch outside of Clairmore
Where he learned to ride before the age of three
Now young Will Rogers was a cowboy
And he practiced with his rope most everyday
He’d ride around the barn or cross the prarie
And threw a rope around any thug that came his way
Yes Will Rogers was a country boy one of Oklahoma’s favorite sons
The nation clamied him as their pride and joy
But his roots were deep in Oklahoma sod
Before too long he had his fill of schooling
At eighteen years he got the urge to roam
A whole great big world wass out there waiting
So he saddled up and lit out on his own
Well he wrangled some ranches down in Texas
And he punched some cows out in New Mexico
Then he nearly starved to death in Argentina
In Africa he joined a wild west show
Yes Will Rogers…
From the early days of Vaudeville to the big time
Folks that knew him said that he’d never change
He was still the simple Oaklahoma cowboy
No matter what he always stayed the same
I suppose most of all he loved the people
Said, he never met a man he didn’t like
When times were hard and folks were feeling sorry
A word from Will would always bring a smile
Yes Will Rogers…

Ballad Of Will Rogers (переклад)

Він народився та виріс в Оклахомі, його кров були білими та черокі
Його тато володів ранчо за межами Клермора
Де він навчився їздити верхи до трьох років
Тепер молодий Вілл Роджерс був ковбоєм
І він вправлявся зі своєю мотузкою майже щодня
Він їздив по сараю або перетинав прері
І перекинув мотузку навколо будь-якого бандита, який зустрічався йому на шляху
Так, Вілл Роджерс був сільським хлопчиком, одним із улюблених синів Оклахоми
Нація вважала його своєю гордістю і радістю
Але його коріння сягали глибоко в дернині Оклахоми
Незабаром він наситився навчанням
У вісімнадцять років у нього з’явилося бажання бродити
Там чекав цілий великий світ
Тож він осів і сам засвітився
Ну, він посперечався з деякими ранчо в Техасі
І він вибив кількох корів у Нью-Мексико
Тоді він ледь не помер від голоду в Аргентині
В Африці він приєднався до шоу про Дикий Захід
Так, Віл Роджерс…
Від перших днів Водевіля до великих часів
Люди, які знали його, сказали, що він ніколи не зміниться
Він все ще був простим ковбоєм Оклахоми
Незалежно від того, що він завжди залишався таким же
Я вважаю, що найбільше він любив людей
Сказав, що ніколи не зустрічав чоловіка, який би йому не подобався
Коли були важкі часи і людям було шкода
Слово Вілла завжди викликало б посмішку
Так, Віл Роджерс…