Переклад тексту пісні All Wound Up - Chris Ledoux

All Wound Up (оригінал)

Since I was a baby maybe two or three
Ain’t nothin' ever really bothered me
Some poeple rattle at the smallest thing
I thought I could handle anything
But I’m
All wound up nothin' I can do
I get all wound up
Just from talkin' to you
I used to believe I was Immune to love
But look at me now I’m all wound up
I never wondered what it’s all about
Never saw a thing I couldn’t do without
My feet are used to bein' on the ground
These days I wanna kick 'em around
Cause I’m
All wound up nothin' I can do
I get all wound up
Just from talkin' to you
I used to believe I was Immune to love
But look at me now I’m all wound up
All wound up
All wound up
All wound up
Fame and fortune I can take or leave
One touch from you and
I can barely breathe
Hung out and dryin' for the world to see
Well I’ve got you all over me and I’m
All wound up nothin' I can do
I get all wound up
Just from talkin' to you
I used to believe I was Immune to love
But look at me now I’m all wound up
I can’t get over how I’m all wound up

(переклад)

Оскільки я був дитиною, можливо, два чи три
Мене ніколи нічого не турбувало
Деякі люди гримлять на найменшу річ
Я думав, що зможу впоратися з усім
Але я
Усе закінчилося нічого, що я не можу зробити
У мене все закінчилося
Просто від розмови з тобою
Раніше я вважав, що у мене імунітет до кохання
Але подивіться на мене тепер, я весь розбитий
Я ніколи не замислювався про що це взагалі
Ніколи не бачив нічого, без чого не міг би
Мої ноги звикли бути на земі
У ці дні я хочу їх кинути
Тому що я
Усе закінчилося нічого, що я не можу зробити
У мене все закінчилося
Просто від розмови з тобою
Раніше я вважав, що у мене імунітет до кохання
Але подивіться на мене тепер, я весь розбитий
Все заведено
Все заведено
Все заведено
Славу й багатство, які я можу взяти або залишити
Один дотик від вас і
Я ледве дихаю
Потусуйся і сушиться, щоб побачити весь світ
Що ж, у мене ви все в мені і я
Усе закінчилося нічого, що я не можу зробити
У мене все закінчилося
Просто від розмови з тобою
Раніше я вважав, що у мене імунітет до кохання
Але подивіться на мене тепер, я весь розбитий
Я не можу зрозуміти, як я весь заведений