Переклад тексту пісні All Around Cowboy - Chris Ledoux

All Around Cowboy (оригінал)

Well i’ve never been afraid of much and never thought i need a crutch
To help me through the trials of this life
But there’s one thing i cant do with out and copenhagen’s what i’m talking
About and i love it nearly as much as i love my wife.
Now when i first started chewing i didn’t know what i was doing
But i liked the way it helped me to relax
And a big ol' chew tastes might good just the way copenhagen should
But when its gone i’m a slobbering maniac.
Chorus
I’m a copenhagen junkie, there’s a big ol' hairy monkey on my back
And he just wont let me be
Cause when i run out of chewing
I know i’m on the road to ruin
Yes that copenhagen’s got a hold on me
I can go without a lot of things like sweet potatoes and butter beans
And you know if wouldn’t really bother me at all
I can go without coffee for a couple of days but if you take my snuffs away
I’ll be climbing like the spider up the wall.
Chorus
Well i even tried to quit one time
My knees got weak and sorta went blind and my mellow disposition headed south
I started eating like a big fat hog got wild got mean like a rabbit dog and
Start frothing and foaming at the mouth
Chorus
Can i help you sir?
Ah, yea do you got any copenhagen?
No sir i’m afraid we’re all out
Ahhhhhhh
Chorus
Ahh copenhagen, it makes me feel so good
But when its gone boys, i ain’t feeling exactly the way i should

(переклад)

Ну, я ніколи не боявся багато і ніколи не думав, що мені потрібна милиця
Щоб допомогти мені пройти випробування цього життя
Але є одна річ, з якою я не можу зробити, і я говорю про Копенгаген
Про, і я кохаю це майже так само як люблю свою дружину.
Тепер, коли я вперше почав жувати, я не знав, що роблю
Але мені подобалося, як це допомогло розслабитися
А смак старих жуйок може бути таким, яким має бути Копенгаген
Але коли його не буде, я слинявий маніяк.
Приспів
Я копенгагенський наркоман, у мене на спині велика волохата мавпа
І він просто не дозволяє мені бути
Тому що, коли у мене закінчується жування
Я знаю, що я на шляху до загибелі
Так, той Копенгаген завдячив мною
Я можу обійтися без багато речей, як-от солодкої картоплі та квасолі
І ви знаєте, що це мене зовсім не турбує
Я можу без кави пару днів, але якщо ви заберете мої табакерки
Я буду лазити, як павук, на стіну.
Приспів
Ну, я навіть намагався кинути один раз
Мої коліна ослабли, і якось осліп, а мій спокійний характер попрямував на південь
Я почав їсти, як велика товста свиня, яка здичавіла, стала злий, як кролячий пес
Почніть пінитися з рота
Приспів
Чи можу я допомогти вам, сер?
А, так, у вас є Копенгаген?
Ні, сер, я боюся, що ми всі позаду
Аааааааа
Приспів
Ах, Копенгаген, мені так добре
Але коли його немає, я почуваюся не так, як мав би