Переклад тексту пісні A Little Money Honey - Chris Ledoux

A Little Money Honey (оригінал)

Every time the end of the month, finally rolls our way
We’ve got just enough money honey, to see that the bills get paid
But this time we’ve got an extra hundred dollars and I’ll tell you what
We outta do
Let’s go downtown and throw it around, and just blow it on just me and
You
We can take the kids to your mama’s 'cause our good times overdue
We can dance all night, and do it up allright
But before the night is through
Let’s drive down to the river, the way we used to do
Let’s take a little money honey, and blow it on me and you…
Well I’ve been doin' the best I can, just to bring the bacon home
And you’ve been slavin' every day to make this house a home
But I’ve heard that too much work, well it sure ain’t good for you
So let’s take a little money honey, and blow it on me and you…
We can take the kids to your mama’s, 'cause our good times overdue
We can dance all night, and do it up right
But before the night is through
Let’s drive down by the river, the way we used to do
Let’s take a little money honey, and blow it on me and you
Well let’s take a little money honey, and blow it on me and you…

(переклад)

Щоразу кінець місяця нарешті наближається до нас
Ми маємо достатньо грошей, щоб оплачувати рахунки
Але цього разу у нас є додаткова сотня доларів, і я скажу вам що
Ми не робити
Давайте підемо в центр міста, розкидаємо його і просто подуємо на тільки мені і
ви
Ми можемо відвезти дітей до твоєї мами, тому що наші хороші часи назріли
Ми можемо танцювати цілу ніч, і робити все добре
Але поки не закінчиться ніч
Давайте під’їдемо до річки, як ми коли робили
Давайте візьмемо трошки грошей, мила, і дмухнемо на на мене і на вас…
Що ж, я робив усе, що міг, щоб просто принести бекон додому
І ви працювали кожен день, щоб зробити цей дім домом
Але я чув, що надто багато роботи, ну, це точно не підходить для вас
Тож давайте візьмемо трошки грошей, любий, і дмухнемо на мене і вас…
Ми можемо відвезти дітей до твоєї мами, тому що наші хороші часи назріли
Ми можемо танцювати всю ніч і робити це як слід
Але поки не закінчиться ніч
Давайте проїдемо вниз по річці, як ми коли робили
Давайте візьмемо трошки грошей, любий, і подуємо на меня та вас
Ну, давайте візьмемо трошки грошей, мила, і подуємо на на мене і вас…