Переклад тексту пісні A Cowboy Was Born - Chris Ledoux

A Cowboy Was Born (оригінал)

She was holding her breath and he attempted a prayer
And he was cussing the dust rising up in the air
'cause the old cattle trail, well, it weren’t anywhere
For a baby to draw its first breath
And the unbroken West, well, it was no place to live
'cause it was hard to survive and it was Hell if you did
So he entered this world with a pair of clenched fists
And the first and last tears he’d shed
And the longhorns lowed him a welcome
As a new voice cried from the buckboard
And the Irish, they sang sad and lonely
'cause they knew a cowboy was born
Well, the Berry closed in and a century passed
The settlers plowed under the tall prairie grass
And the cow town’s died off in a world changing fast
But the wind kept the spirit alive
'cause a young boy in Kansas, he caught a breeze one day
And in a five-second rush, he was fighting for eight
He saw it all so clear through the dirt on his face
He knew he was born to ride
And the long lost heir to the saddle finally found his way back home
As he picked up his hat, well, the crowd cheered
'cause they knew a cowboy was born
Yeah, that day a cowboy was born
From the heroes in the bright lights of Vegas
Through the poets of the sage and thorn
A proud legacy of a nation, thank God, the cowboy was born
Yeah, thank God, the cowboy was born

(переклад)

Вона затамувала подих, і він спробував помолитися
І він лаявся на пил, що піднімався в повітрі
бо старого скотарського сліду, ну, його ніде не було
Щоб дитина зробила перший вдих
І незламний Захід, ну, там не було де жити
тому що було вижити і це було пеклом, якщо ви це зробило
Тож він увійшов у цей світ із парою стиснутих кулаків
І перші й останні сльози, які він пролив
І довгорогі привітали його
Коли новий голос закричав із дошки
А ірландці співали сумно і самотньо
бо вони знали, що народився ковбой
Ну, Ягідка закрилася і пройшло століття
Поселенці орали під високою травою прерій
І місто корів вимерло у світі, що швидко змінюється
Але вітер підтримував дух живим
тому що молодий хлопець із Канзасу, одного дня він підхопив вітер
І в п’ятисекундному пориві він бився за вісімку
Він бачив все так чітко через бруд на своєму обличчі
Він знав, що народжений для їзди верхи
І давно втрачений спадкоємець сідла нарешті знайшов дорогу додому
Коли він підняв капелюха, натовп підбадьорився
бо вони знали, що народився ковбой
Так, того дня народився ковбой
Від героїв у яскравих вогнях Вегасу
Через поетів мудреця й терну
Гордою спадщиною нації, слава Богу, народився ковбой
Так, слава Богу, народився ковбой