Переклад тексту пісні A Cowboy's Got To Ride (1991) - Chris Ledoux

A Cowboy's Got To Ride (1991) (оригінал)

Well your mama finds it hard to understand
Why her lovin' son wants to be a rodeo man
And your daddy had a whole lotta great big plans for you
But you hate to disappoint him but you got other things to do
Now your best girl thinks it’s time you settle down
You finally graduated and she’s ready for a weddin' gown
But there’s a great big world just a-waitin' out there for you
And if she really loved ya she can wait another year or two
And nobody really knows how you feel inside
The road gets rough and the goin' gets tough but you know you’ve got to try
And there ain’t no way they’re ever gonna change your mind
Don’t everybody know a cowboy’s got to ride
Now your high school buddies say, man you’ve gone insane
Don’t you know rodeo’s a crazy foolish game?
But you can see in their eyes a little bit of jealousy
They’re all workin' nine to five, you’re footloose and fancy free
And nobody really knows how you feel inside
The road gets rough and the goin' gets tough but you know you’ve got to try
And there ain’t no way they’re ever gonna change your mind
Don’t everybody know a cowboy’s got to ride
And nobody really knows how you feel inside

(переклад)

Ну, твоїй мамі важко зрозуміти
Чому її люблячий син хоче бути родео
І твій тато мав на тебе багато чудових планів
Але вам не подобається розчаровувати його, але у вас є інші справи
Тепер твоя найкраща дівчина думає, що тобі пора заспокоїтися
Ви нарешті закінчили навчання, і вона готова до весільної сукні
Але на вас чекає великий світ
І якщо вона справді тебе любила може почекати ще рік-два
І ніхто насправді не знає, що ти відчуваєш всередині
Дорога стає важкою, але ви знаєте, що потрібно спробувати
І немає жодного шансу, що вони коли-небудь передумають
Не всі знають, що ковбой повинен їздити верхи
Тепер твої старші шкільні друзі кажуть: чоловіче, ти зійшов з розуму
Хіба ви не знаєте, що родео — це божевільна дурна гра?
Але ви можете побачити в їхніх очах трохи ревнощів
Усі вони працюють із дев’ятої до п’ятої, ви вільні та вільні
І ніхто насправді не знає, що ти відчуваєш всередині
Дорога стає важкою, але ви знаєте, що потрібно спробувати
І немає жодного шансу, що вони коли-небудь передумають
Не всі знають, що ковбой повинен їздити верхи
І ніхто насправді не знає, що ти відчуваєш всередині