Переклад тексту пісні Love Hates Me - Chris James, Pusha T

Love Hates Me (оригінал)

Love me and you drive away, riding off and run away
Tell me that you hate me, That’s just mean you loved me
Girl I know you’re crazy, I won’t do it your way
Tell me that you hate me, That’s just mean you loved me
Hold on a lie, you’re making this crush a love
Say that you had me, say that you wanna trust
Drive me insane, you’re driving this crazy love
You’re still winding on the pole
Loving you is like I’m stuck
I can’t go round uh
I thought you was destiny
You told me that you loved
You told me that you told me that you gave a fuck
You told me that you shake it real good for a nigga
You told me that you won’t give in, you like it rough
I just dropped album of the year
Better know what you fuckin with
Gotta know what your worth is
Bet your nigga can’t double it
Put you all on that red carpet
Paparazzi gon run with this
Just for laughs, Ye spazz
Street nigga, have fun with this (Wooo!)
I made one with this
But what comes with this
These fast broads with crab claws
They dungeon-ed this
Introduce you to the summer shit
In the wintertime give a head start
Round the time when the weather break
We can start stuntin' bout mid March
How that sound to you, I ain’t bound to you
No wedding date you got 3 rings
What’s a clown to you?
I ain’t selling no red nose
Keep on walkin in red soles
Spend the day up in the day spa
Taking pics up in the fed booths
You hate to love it
But you love to hate it
Don’t wanna leave it cus the world lookin like I finally made it
You finally did it, standing ovation
They smiling now but when they get home them hoes hatin' (YAHHH!)
I can’t call it, I want all that
I want all I can get
I’ve been falling, oh you got me
So just let me free

(переклад)

Люби мене і їдеш геть, їдеш і втікаєш
Скажи мені, що ти мене ненавидиш, це означає, що ти мене любив
Дівчино, я знаю, що ти божевільна, я не зроблю цього по-твоєму
Скажи мені, що ти мене ненавидиш, це означає, що ти мене любив
Тримайся брехні, ти перетворюєш це кохання на любов
Скажи, що ти мав мене, скажи, що хочеш довіряти
Зводи мене з розуму, ти зводить це божевільне кохання
Ви все ще обертаєтеся на жердині
Любити тебе наче застряг
Я не можу обійти
Я думав, що ти – доля
Ти сказав мені, що любиш
Ви сказали мені, що ви сказали мені, що вам було нахуй
Ви сказали мені, що трясете це дуже добре для ніґґера
Ви сказали мені, що не піддастеся, вам подобається грубе
Я щойно випустив альбом року
Краще знай, з чим ти трахаєшся
Треба знати, яка твоя вартість
Б’юся об заклад, що ваш ніггер не зможе подвоїти його
Поставте вас усіх на цю червону доріжку
Папараці підуть з цим
Просто для сміху, Ye spazz
Вуличний ніггер, розважайся з цим (Вау!)
Я зробив один із цим
Але що з цього виходить
Ці швидкі баби з крабовими кігтями
Це вони влаштували в підземеллі
Познайомимо вас із літнім лайном
Взимку дайте фору
Приблизно в той час, коли ламається погода
У середині березня ми можемо почати відставати
Як це звучить для вас, я не зобов’язаний з вами
Без дати весілля у вас є 3 каблучки
Що для вас клоун?
Я не продаю червоного носа
Продовжуйте ходити на червоній підошві
Проведіть день у спа-центрі
Фотографувати в кабінах для годування
Вам не подобається це любити
Але ви любите ненавидіти це
Не хочу залишати це, оскільки світ виглядає так, ніби я нарешті це зробив
Ви нарешті це зробили, аплодували
Зараз вони посміхаються, але коли повертаються додому, то мотики ненавидять (YAHHH!)
Я не можу це назвати, я хочу всього цього
Я хочу все, що можу отримати
Я падав, о, ти мене зрозумів
Тож просто дозвольте мені звільнитися