Переклад тексту пісні Italia - Chris Botti, Andrea Bocelli

Italia (оригінал)

E passione forte che mi fa soffrire per amore
Ogni volta che io mi allontano so
Che noi ci apparteniamo ancora un po di piu
La strada dove io bambino restero
Dentro a questi sogni di musica
Libero di vivere la vita che vorrei
La mia musica e per te immenso amore mio
Questa melodia nasce dentro me sempre piu
La nostalgia che ho di te amore e dolce terra mia
And now for those who don’t speak the Italian language:
It’s strong passion that makes me suffer for love
Each time I go away I know
That we belong to each other a little more
The way I’ll always stay (be) a child
Inside these dreams about music
Free to live the life that I want
My music is for you great love of mine
This song makes me feel more and more
The nostalgia I have for you beloved and sweet land (country) of mine

(переклад)

E passione forte che mi fa soffrire per amore
Ogni volta che io mi allontano so
Che noi ci apparteniamo ancora un po di piu
La strada dove io bambino restero
Dentro a questi sogni di musica
Libero di vivere la vita che vorrei
La mia musica e per te immenso amore mio
Questa melodia nasce dentro me sempre piu
La nostalgia che ho di te amore e dolce terra mia
А тепер для тих, хто не володіє італійською мовою:
Це сильна пристрасть, яка змушує мене страждати за любов
Щоразу, коли я йду, я знаю
Що ми належимо один одному трішки більше
Так, як я завжди залишуся (буду) дитиною
Всередині цих снів про музику
Вільно жити життям, яке я хочу
Моя музика для твоєї великої любові
Ця пісня змушує мене почуватися все більше й більше
Ностальгія, яку я відчуваю за тобою, коханою та милою землею (країною) моєю