Переклад тексту пісні Lost John - Chris Barber, Lonnie Donegan

Lost John (оригінал)

Ha!
This here’s a story about Lost John
Lost John done flew the coop!
Hee!
How many long gone?
Lost John standin' by the railroad track
Waitin' for the freight train to come back
Freight train came back and never made no stop
Lost John thought he’d have to ride on top
Well, he’s long, long, long gone (woo-yeah)
And he’s long, long, long gone
Yeah, lost John came into the country woman’s house
Sat down there as quiet, just as quiet as a mouse
She said, 'Now Mister Lost John, be my friend
Be my friend up until the end.'
Well ('cause) he’s long, long, long gone
(Well, l’m talkin' 'bout it)
Now he’s long, long, long gone
(Yeah, came into the country woman’s house)
Lost John came into a country woman’s house
Sat there as quiet, quiet as a mouse
Said, 'Mister Lost John be my friend
Be my friend until the end.'
Well, I’m long, long, long gone
Well, I’m (he's) long, long, long gone
Yeah, she said
'Lost John a-don't you have no fear
I’m sending for the porter, gonna buy some beer'
He said, 'Now woman don’t you buy no beer
The cop’s is on my trail and-a soon be here'
Well, I’m long, long, long gone
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Well, he’s long, long, long gone
(Makin' a pair of shoes of his own)
Well, they caught Lost John
Put 'em in the pen
Summer break and gone
And now he’s out again
If anybody asks you
Who sung this song
Tell 'em Lonnie Donegan
Been 'ere and gone
Well, he’s long, long, long gone (ooone)
Well, he’s long, long, long gone (one more time, ah)
Well, he’s long, long, long gone
(He's goin', he’s goin')
Well he’s long, long, (long) gone
(Bib-idy-ba-ba-ba-ba-baah)
Hey, baby!
(Thank you)
Thank you!
Oh yeah, Mike (yeah)
VM: Thankyou very much
Now we would like to have a surprise for you tonight
I’d like to bring on a friend of mine from way back, Dr John
Yeah
We’re gonna do this-a, we’re gonna do this song
That was written by a, while back by this-a British-a trumpet player/guitarist
Ken Colyer
(Yeah, that’s the man)
Goes like this
One, okay
One

(переклад)

Ха!
Ось історія про Загубленого Джона
Загублений Джон закінчив полетів курятник!
Хе!
Скільки вже минуло?
Загублений Джон, що стоїть біля залізничної колії
Чекаю, поки товарний потяг повернеться
Вантажний потяг повернувся і ніколи не зупинявся
Загублений Джон думав, що йому доведеться їхати на вершині
Ну, його давно, давно, давно немає (уу-так)
І його давно, давно, давно немає
Так, заблуканий Джон зайшов у дім сільської жінки
Сів там тихо, тихо, як миша
Вона сказала: «Тепер, містер Lost John, будьте моїм другом».
Будь моїм другом до кінця.'
Ну (тому що) його давно, давно, давно немає
(Ну, я говорю про це)
Тепер його давно, давно, давно немає
(Так, зайшов у дім сільської жінки)
Загублений Джон зайшов у дім сільської жінки
Сидів тихо, тихо, як миша
Сказав: «Містер Загублений Джон, будь моїм другом».
Будь моїм другом до кінця.'
Ну, мене давно, давно, давно немає
Ну, я (він) давно, давно, давно пішов
Так, сказала вона
«Втрачений Джон, а ти не маєш страху
Я посилаю за швейцаром, куплю пива"
Він сказав: "Жінко, ти не купуєш пива".
Поліцейський на моєму сліді, і скоро буду тут
Ну, мене давно, давно, давно немає
(Так, так, так, так, так)
Ну, його давно, давно, давно немає
(Створює власне взуття)
Ну, вони спіймали Загубленого Джона
Покладіть їх у ручку
Літні канікули і пішли
А тепер він знову вийшов
Якщо вас хтось запитає
Хто співав цю пісню
Скажи їм Лонні Донеган
Був і пішов
Ну, його давно, давно, давно немає (ууу)
Ну, його давно, давно, давно немає (ще раз, ах)
Ну, його давно, давно, давно немає
(Він іде, він іде)
Ну, його давно, давно, (давно) немає
(Біб-іді-ба-ба-ба-ба-баа)
Агов мала!
(Дякую)
Дякую!
О так, Майк (так)
ВМ: Дуже дякую
Сьогодні ми хочемо зробити для вас сюрприз
Я хотів би привести мого друга з далекого минулого, доктора Джона
Ага
Ми зробимо це-а, ми зробимо цю пісню
Це написав а, а тоді це-британський трубач/гітарист
Кен Колєр
(Так, це чоловік)
Виходить так
Один, добре
один