Переклад тексту пісні The Dude - Chords

The Dude (оригінал)

When the curtains close
The people go home and the lights get low
I slip into my coat and venture into the unknown
I walk a lonely road
Where people duck down when the cold winds blow
And no one seems to know
The folks that they pass as they go
Maybe I’m the truth, maybe I’m a cheat
Maybe I’m that dude that you saw on the street
Standing in a waiting line, maybe I’m just wasting time
Maybe I’m a sinner, maybe I’m a saint
Maybe I’m that dude that you saw down the way
Standing in a waiting line, maybe I’m just wasting time
Sometimes its like this city is a beast
Looking up from down below, when I’m walking on the streets
And the people that I meet, never look me in the eye
They’re too busy with the bills and they lack the nine to fives
I just crack a little smile, tip my hat and then I pass
Been practicing a while, I’m a master at the craft
And I’m guessing so are you, but it doesn’t make a difference
The city got us cramped up and the city makes us distant
Just another misfit, robbed of his ambeardion
Falling off the radar, drifting off into the distance
Always on some mission, always searching for a purpose
Whatever he does, feel like he’s scratching on the surface
He just keeps trying
Trying to squeeze a diamond from a lump of coal
People walking by him
Stare out at the silence cause they don’t know
So in my solitude I sit, just like lady day once sat
And the beard is in the place, where my baby-face was at
Looking back on all the days, through my aviator frames
All the characters are different, but the play remains the same
Ain’t it strange, like my brother Daniel taught me
We’re all born originals, but end up like copies
And all of the monotony got me feeling kind of stream lined
Just another drone, buzz-buzzing in the bee hive
Working for a queen who is getting senile
Treating everyone like shit and expecting a free ride
From all us little average joes, soldiers of the status quo
Living in the shadow of a city full of bad, it’s so

(переклад)

Коли штори закриваються
Люди йдуть додому, а світло вимикається
Я одягаю своє пальто й вирушаю в невідоме
Я йду самотньою дорогою
Де люди ховаються, коли дмуть холодні вітри
І ніхто, здається, не знає
Люди, повз яких вони проходять
Можливо, я правда, можливо, я шахрай
Можливо, я той чувак, якого ти бачив на вулиці
Стоячи в черзі, можливо, я просто втрачаю час
Можливо, я грішник, можливо, я святий
Можливо, я той чувак, якого ти бачив по дорозі
Стоячи в черзі, можливо, я просто втрачаю час
Іноді це місто як звір
Дивлячись знизу, коли я йду вулицями
І люди, яких я зустрічаю, ніколи не дивляться мені в очі
Вони надто зайняті рахунками, і їм не вистачає дев’яти до п’яти
Я просто посміхаюся, нахиляю капелюха, а потім проходжу
Практикував деякий час, я майстер ремесла
І я припускаю, що ви також, але це не має різниці
Місто стискає нас, а місто віддаляє нас
Просто ще один негідник, у якого вкрали обрамлення
Випадає з радара, відтікає вдалину
Завжди на якійсь місії, завжди в пошуках мети
Що б він не робив, відчувайте, що він дряпає поверхню
Він просто намагається
Спроба вичавити діамант із шматка вугілля
Люди, що йдуть повз нього
Дивіться на тишу, бо вони не знають
Тож на самоті я сиджу, як колись сиділа леді
А борода на тому місці, де було моє дитяче обличчя
Озираючись на всі дні, крізь мої оправи-авіатори
Усі персонажі різні, але п’єса залишається незмінною
Хіба це не дивно, як мене вчив мій брат Даніель
Ми всі народжуємося оригіналами, але в кінцевому підсумку залишаємось копіями
І вся одноманітність змусила мене відчути себе наче стрімким
Просто ще один дрон, що дзижчить у вулику
Робота на королеву, яка постаріє
Ставитися до всіх, як до лайна, і чекати безкоштовного проїзду
Від усіх нас, маленьких середніх хлопців, солдатів статус-кво
Жити в тіні міста, повного поганого, це так