Переклад тексту пісні Searchin' For Dreams - Chords

Searchin' For Dreams (оригінал)

Refr x2
«All of my life… I've searched for a dream… yeah…»
I remember back in the days before songs got it’s bitches
When I first copped K-solo, ya moms in my business
Before chasin' skirts and brew with the summerjam
When recess was all about doing the running man
I didn’t understand, I hadn’t come of age
Life was all sunny days, puddy clay, fun and games
And evil came in the form of Deceptacons
And G. I Joe saved the day with his weapons drawn
And paved the way to what would later become
An indifference in your mind towards the way of the gun
But that’s kinda hard to see when you’re 8 years old
Yo don’t realize it, but you’re being shaped and molded
To think like them and stay clear of the highroad
Son, keep your eyes closed, start wearing a blindfold
Do as you’re told, you’ll be a perfect machine
I believed the hype and just kept on searching for dreams
Refr x4
«All of my life… I've searched for a dream… yeah…»
By now, Cypress Hill were yelling «Cock the hammer»
School and state was still feading me propaganda
«Do a little of this and a whole lot of that»
You’re being told how to think, you’re being told how to act
So fuck it, I wanted to cover every road on the map
And bullshit warning signs weren’t holding me back
See restriction was the ultimate temptation
Every scary saga 'bout marijuana tickled my sensation
It’s human nature, older than your family tree
Think about it man, it dates back to Adam & Eve
But these weren’t apples fed to you by snakes in the grass
These were teachers, lying, trying to break you in half
Telling you: «Every impulse leads to shit jobs
Sex is death and weed leads to needle-pricked arms»
But believe it or not, I can’t blame 'em, man
They had the same dream and fell for the same scam, ain’t that a bitch!
Refr.
4x
Many moons passed, Reggie dropped «Doc's da name»
And yours truly washed dishes for a pocket change
Then finally it clicked man, I realized
There’s no dream to be found, only real life
So fuck 'em all, fuck the cops and that bitch on the news
Fuck building up the hype man, stick to the truth
Fuck special interest groups out stopping the progress
Fuck the blood money that they use for lobbying congress
Fuck Lockheed Martin and their missile plant
And fuck body by jake, fuck chissled abs
Fuck diamonds from de beers, man those bastards are livin'
On the misery and death of South African children
Think about that every time you’re yelling «bling-bling»
Those who kept apartheid alive are yelling «ching-ching»
So wake up and smell the piss-flavoured light beer
And stop dreaming man, the nightmare is right here
Refr.
4x

Searchin' For Dreams (переклад)

Refr x2
«Все моє життя… Я шукав мрію… так…»
Я пам’ятаю часи, коли пісні не стали стервами
Коли я вперше працював у K-solo, ваші мами у моєму бізнесі
Перед тим, як chasin' skirts and brew with the summer jam
На перерві все зводилося до бігу
Я не розумів, я не досягнув повноліття
Життя було сонячними днями, пухкою глиною, веселощами та іграми
І зло прийшло у формі десептаконів
І G. I Joe врятував ситуацію, вихопивши зброю
І проклав шлях до того, що згодом стане
Байдужість у вашому розумі до шляху зброї
Але це важко помітити, коли тобі 8 років
Ви не усвідомлюєте цього, але вас формують і формують
Щоб думати як вони та триматися подалі від шляхів
Сину, тримай очі закритими, почни носити зав’язку
Робіть як вам сказано, ви будете ідеальною машиною
Я повірив галасу і просто продовжував шукати мрії
Refr x4
«Все моє життя… Я шукав мрію… так…»
До тепер Cypress Hill кричали «Кукни молоток»
Школа та держава все ще підживлювали мене пропагандою
«Робіть трохи цього і багато того»
Вам говорять, як думати, вам говорять, як діяти
Тож до біса, я хотів покрити кожну дорогу на карті
І попереджувальні знаки нісенітниці не стримали мене
Побачити обмеження було найвищою спокусою
Кожна страшна сага про марихуану викликала моє відчуття
Це людська природа, старша за ваше генеалогічне дерево
Подумай про це, чоловіче, це сходить до Адама та Єви
Але це були не яблука, якими вас годували змії в траві
Це були вчителі, які брехали, намагалися розірвати вас навпіл
Говорячи вам: «Кожен порив призводить до лайнової роботи
Секс – це смерть, а трава призводить до уколотих рук»
Але віриш чи ні, я не можу звинувачувати їх, чувак
У них була та сама мрія, і вони потрапили на ту саму аферу, чи не сука!
реф.
4x
Минуло багато місяців, Реджі випустив «Doc's da name»
І ваш справді вимитий посуд за кишенькові гроші
Тоді нарешті це клацнуло, чувак, я зрозумів
Немає мрії, яку можна знайти, лише реальне життя
Тож до біса їм усім, до біса поліцейським і цій стерві в новинах
До біса створюй ажіотаж, тримайся правди
До біса групи з особливими інтересами зупиняють прогрес
До біса ті криваві гроші, які вони використовують для лобіювання конгресу
До біса Lockheed Martin і їхній ракетний завод
І трахни тіло від Джейка, трахай чіпкі преси
До біса діаманти з de beers, чувак, ці виродки живуть
Про нещастя та смерть південноафриканських дітей
Подумайте про це кожного разу, коли ви кричите «блінг-блінг»
Ті, хто підтримував апартеїд, кричать «цзин-цзин»
Тож прокиньтесь і відчуйте запах світлого пива зі смаком мочі
І перестань мріяти, чувак, кошмар прямо тут
реф.
4x