Переклад тексту пісні Get Off Mi Couch - Chords

Get Off Mi Couch (оригінал)

I passed the point of no return about ann hour ago /
High as a kite tryin' to fight the party’s out of control /
In the back turnin' up the volume knob as high as it goes /
In a place where beer is cheap and the speakers are about to explode /
Don’t ask me how I got here /
Don’t ask me how I’m gettin' home /
All I know is I’m fucked up and I wanna be left alone /
But earlier in the evening I was singin' a different tune /
Listenin' to Mystikal twistin' a spliff or two, now /
My house is the hot spot that’s the word on the streets /
And I got the bourbon in reach let’s start disturbin' the peace /
Let’s start murderin' beats let’s bring the world to her knees /
And for gods sake call up some ladies while I’m burnin' this weed /
HAHAHAHA HA the party’s just getting started /
Me and my squad are already fucked up and retarded /
HAHAHAHA HA I got a new wardrobe my body’s full of hormones /
And I smell like eau-de-cologne /
Now, me and my squad took a little ride in the car /
Straight to the club stormed the joint and headed right for the bar /
Inside, duckin' and weavin' tryin' to hide from the guard /
Fuck I ain’t leavin' the place unless ther’s a cipher involved /
So my man rushed to the bathroom and made it back in five minutes flat /
Tapped my shoulder and displayed a spliff the size of a bat /
It’s dark enough let’s spark it up we don’t have to go out /
We could sit back in the couch just chill and pass it around /
And while we’re sittin' there like connoisseurs reclined in the sofa /
I saw two P.Y.T's starin' just tryin' to get closer /
I gave the lady a hit 'cause that’s how a gentleman act /
Then I got my hennessy back there goes the memory lapse /
HAHAHAHA HA the party’s just getting started /
Me and my squad are already fucked up and retarded /
HAHAHAHA HA I got a new wardrobe my body’s full of hormones /
And I smell like eau-de-cologne /
Now it’s 2:30 in the mornin' and we’re dancin' on the tables /
Askin' all the ladies «wanna hit the afterparty later?»
/
If so, meet me outside the door in forty minutes /
'cause Chords and women go together like abuse and foster children /
We gotta round up a cab or two 'cause the center is just down the avenue /
I got a room over there and the room’s got a bed now dosen’t that sound like a
plan to you /
Apparently my approach wasn’t smooth enough /
She asked me who the fuck I was and said her man would chew me up /
Next thing I know I’m in some house and alone /
Some place where the beer is free and the speakers are about to explode /
Don’t ask me how I got here don’t ask me how I’m gettin' home /
All I know is I’m fucked up and I wanna be left alone /
HAHAHAHA HA the party just died out /
Can’t get a busride now /
And I’m caught on some guys couch /
HAHAHAHA HA got stains on my baggy jeans /
Blew a months salary but at least I got my nickle bag-o-weed

Get Off Mi Couch (переклад)

Я пройшов точку неповернення приблизно годину тому /
Високо, як повітряний змій, намагаючись боротися з вечіркою, що вийшла з-під контролю /
Ззаду повертаючи ручку гучності настільки високо, наскільки вона йде /
У місці, де пиво дешеве, а динаміки ось-ось вибухнуть /
Не питайте мене, як я сюди потрапив /
Не питай мене, як я добираюся додому /
Все, що я знаю, це те, що я облажався, і я хочу, щоб мене залишили на самоті /
Але раніше ввечері я співав іншу мелодію /
Слухайте Mystikal twistin' a spliff or two, now /
Мій дім — це гаряче місце, про яке говорять на вулицях /
І я отримав бурбон, давайте почнемо порушувати спокій /
Давайте почнемо вбивати ритми, давайте поставимо світ на коліна /
І заради богів, покличте кількох жінок, поки я спалю цю траву /
ХАХАХАХА вечірка тільки починається /
Я і моя команда вже облажані та відсталі /
HAHAHAHA HA Я отримав новий гардероб, моє тіло повне гормонів /
І я пахну одеколоном /
Тепер я та моя команда трохи покаталися на машині /
Прямо до клубу увірвався в заклад і попрямував прямо до бару /
Всередині, кидаючись і плетучись, намагаючись сховатися від охоронця /
Бля, я не піду звідси, якщо там не задіяний шифр /
Тож мій чоловік кинувся до ванної та повернувся за п’ять хвилин квартира /
Поторкнув мене по плечу та показав шматочок розміром із кажана /
Досить темно, давайте запалимо, нам не потрібно виходити /
Ми могли б сісти на дивані, просто відпочити та передати це навколо /
І поки ми сидимо там, як знавці, відкинувшись на дивані /
Я бачив двох P.Y.T, які просто намагалися підійти ближче /
Я дав леді хіт, тому що так поводиться джентльмен /
Тоді я отримав свій хеннессі назад, там іде втрата пам’яті /
ХАХАХАХА вечірка тільки починається /
Я і моя команда вже облажані та відсталі /
HAHAHAHA HA Я отримав новий гардероб, моє тіло повне гормонів /
І я пахну одеколоном /
Зараз 2:30 ранку, і ми танцюємо на столах /
Питаю всіх жінок: «Хочете піти на вечірку пізніше?»
/
Якщо так, зустріньмося за дверима через сорок хвилин /
тому що акорди та жінки йдуть разом, як насильство та прийомні діти /
Нам потрібно зібрати таксі чи два, тому що центр просто на проспекті /
У мене там кімната, і в кімнаті є ліжко, хіба це не схоже
планувати для вас /
Очевидно, мій підхід був недостатньо плавним /
Вона запитала мене, хто я в біса, і сказала, що її чоловік розжує мене /
Наступне, що я знаю, я в якомусь домі й сам /
Якесь місце, де пиво безкоштовне, а динаміки ось-ось вибухнуть /
Не питай мене, як я сюди потрапив, не питай, як я добираюся додому /
Все, що я знаю, це те, що я облажався, і я хочу, щоб мене залишили на самоті /
ХАХАХАХА ХА вечірка щойно вимерла /
Зараз не можу підвезти автобус /
І я спійманий на дивані якогось хлопця /
ХАХАХАХА на моїх мішкуватих джинсах плями /
Зірвав місячну зарплату, але принаймні отримав свій мішок із травою