Переклад тексту пісні Chillin (Like Matt Dillon) - Chords

Chillin (Like Matt Dillon) (оригінал)

I keep it custard, glued to the couch set
I get my outlet fully outstretched
I get my kicks snackin' on babyback ribs
Chillin' in the gravymack crib
Leave the runnin' to others, I’ll be calm here
Laid back, robe on and the armchair
And get a footrub, and some good love
Just ease the self and eat ‘til I’m fill of
That would be a nice stressless life
With less phonecalls from pesterin' types
And less restless nights, less tests in sight
And more of what I like with all the extras, right?
Chords:
Chill like a pro with a veteran’s habit
Like sucked the sedatives out the medicine cabinet
I don’t like work, don’t like lifting fingers
I swim in gravy like a chicken dinner
And just chill, stay true to the word
Body so relaxed it’s like I’m doing the worm
And if there’s food in the house, I’m glued to the couch
Spliff in my right hand, a brew in my mouth
Elbows back, it’s a well-known fact
That I’m stuck to the bed like a velcro strap
Doing nothing, not tired at all
But I ain’t getting up unless I hear the fire alarm
(Chorus) Rantoboko:
I like to chill, I like to have a lick fun
We don’t bother nobody, we don’t have no big gun
Me love to chill
And I listen to me new wave
I like to chill I like to have a lick fun
We don’t carry no weapon mr policeman
Can’t I just chill?
Just listen to me new wave
(Verse 2) Timbuktu:
I love to chill, gotta chill to love
I feel the drums and I build it up
With my boys and a beer and a couple of birds
Such as the world interfere you’re fucking disturbed
Suckers and nerds always wanna ruin the fun
Whether it’s MC’s or police persuin' Jason
But any chance I get catch me kickin it to dancer chicks
Taking sips, sucking on cancer sticks
Chords:
I’m so tasters I even sip my tang on the rocks
All stretched out by the grandfather clock
But don’t get me wrong I land on your block, hand on my crotch
And put your whole camp on the spot
All over some shit you said on the b-side
Or dropped off the head in a freestyle
But I’d rather keep to the side
And cork up the tinto when the weekend arrives
(Bridge)
We’re straight lampin, maxin and relaxin
Cold chillin' just kickin it back and
Leveitatin, just based in
Sautéenin, marinating
(Verse 3) Chords:
I don’t keep it a secret
All I do is smoke weed with my people and sleep through the weekends
Late night find Chords on his back
4 in the morning watching war of the ants
Timbuktu:
Touring with Chance through northern Europe and France
Forward advance, fillin up floors at the dance
We don’t work, we get paid for R&R
City to city, every day is like Mardi Gras
Chords:
Eatin Häagen Dazs is like a daily chore
So if you wanna see me moving, dawg pay me more
And if not, keep passing them trees
And keep the voice down while I’m catching the z’s
Timbuktu:
Last but not least it’s all over after we leave
With Chords at the wheel I max in the passenger seat
Ah yeah, the whole car shake from the woofers
It’s a chillfest so partake in the goodness

(переклад)

Я тримаю його заварним, приклеєним до диванного гарнітура
Я повністю розкриваю розетку
Я отримую задоволення, перекушуючи реберцями
Відпочинок у ліжечку Gravymack
Залиште бігати іншим, я буду тут спокійний
Лежачи на спинці, халат і крісло
І отримайте потертку для ніг, і трохи доброго кохання
Просто розслабтеся і їжте, поки не наїдуся
Це було б гарне життя без стресу
З меншою кількістю телефонних дзвінків від пестеринських типів
І менше неспокійних ночей, менше випробувань
І більше того, що мені подобається, з усіма додатками, правда?
акорди:
Розслабтеся, як професіонал із звичкою ветерана
Ніби висмоктав заспокійливі з аптечки
Я не люблю роботу, не люблю ворушити пальцями
Я плаваю в підливі, як курячий обід
І просто заспокойтеся, залишайтеся вірними слову
Тіло таке розслаблене, ніби я роблю хробака
І якщо в будинку є їжа, я приклеєний до дикана
Шпилька в моїй правій руці, напій у роті
Лікті назад, це загальновідомий факт
Що я прилип до ліжка, як липучка
Нічого не роблю, зовсім не втомлююся
Але я не встану, якщо не почую пожежну сигналізацію
(Приспів) Рантобоко:
Я люблю відпочивати, люблю розважатися
Ми нікому не заважаємо, у нас немає великої зброї
Я люблю відпочивати
І я слухаю свою нову хвилю
Я люблю розслаблятися Я люблю розважатися
Ми не носимо зброї, пане поліцейському
Чи не можу я просто розслабитися?
Просто послухай мене нова хвиля
(Куплет 2) Тімбукту:
Я люблю розслаблятися, треба розслаблятися, щоб любити
Я відчуваю барабани і створюю це
З моїми хлопцями, пивом і парою пташок
Наприклад, світ заважає, ти, чорт, заважаєш
Лохи та кретини завжди хочуть зіпсувати задоволення
Незалежно від того, Джейсона переслідують МС чи поліція
Але будь-який шанс, що я зловлю, мене кину це танцівницям
Робити ковтки, смоктати ракові палички
акорди:
Я такий дегустатор, що навіть потягую свій смак на скелі
Весь розтягнутий біля дідусевого годинника
Але не зрозумійте мене неправильно, я приземлюся на ваш блок, рука на мою промежину
І розставте весь свій табір на місці
Усе про якесь лайно, яке ви сказали на бі-стороні
Або скинув голову у вільному стилі
Але я краще тримаюся осторонь
І закупоріть tinto, коли настануть вихідні
(Міст)
Ми прям лампін, максін і релаксин
Холодне охолодження просто відкидає його і
Левейтатін, щойно базується в
Сотеніння, маринування
(Куплет 3) Акорди:
Я не тримаю це в таємниці
Все, що я роблю, це курю траву зі своїми людьми і сплю на вихідних
Пізно ввечері знайшов Акордів на його спині
4 ранку дивляться війну мурах
Тімбукту:
Гастролі з Шансом по північній Європі та Франції
Вперед вперед, заповнюючи поверхи на танцях
Ми не працюємо, нам платять за R&R
Місто до міста, кожен день, як Марді Гра
акорди:
Eatin Häagen Dazs – це як щоденна робота
Тож, якщо ви хочете бачити, як я рухаюся, платіть мені більше
А якщо ні, продовжуйте проходити повз них дерева
І тишу, поки я вловлю букви z
Тімбукту:
І останнє, але не менш важливе, усе закінчилося після того, як ми підемо
З Акордами за кермом я максимум на пасажирському сидінні
Ага, вся машина тремтить від НЧ-динаміків
Це розслаблюючий фестиваль, тож приєднайтесь до добра