Переклад тексту пісні Feliz de la vida - Chiquis Rivera

Feliz de la vida (оригінал)

Solita me divierto en grande
no tengo nadien que me mande, ni me prohiba
pues no me gusta que me celen y menos que de mi se adueñe esta es mi vida
Desconfiabas en mi en tu aucensia asi mataste mi inocencia todo es tu culpa
estoy en mi mejor momento te juro que no me arrepiento de mi partida
Entiende ya una vez que no voy a volver no es por venganza tampoco castigo he descubierto en este tiempo a solas que me la paso mejor conmigo
Yo ando feliz de la vida por fin me siento tranquila tu no lo puedes creer y me sigues buscando en tus viejas amigas
Yo ando feliz de la vida y a ti que dios te bendiga
yo fui tu ultimo chance de ser buen hombre de amar sin medida
(Y mejor sola que mal acompañada)
Entiende ya una vez que no voy a volver no es por venganza tampoco castigo he descubierto en este tiempo a solas que me la paso mejor conmigo
Yo ando feliz de la vida por fin me siento tranquila tu no lo puedes creer y me sigues buscando en tus viejas amigas
Yo ando feliz de la vida y a ti que dios te bendiga
yo fui tu ultimo chance de ser buen hombre de amar sin medida
(Gracias a isahm_ por esta letra)

Feliz de la vida (переклад)

На самоті мені дуже весело
Мені нема до кого ні послати, ні заборонити
Ну, мені не подобається, що вони мене славлять, і якщо вони не заволодіють мною, це моє життя
Ви не довіряли мені під час вашої відсутності, тому ви вбили мою невинність, у всьому винні
Я в найкращому стані, клянусь, я не шкодую про свій від’їзд
Зрозумійте тепер, що я не повернуся, це не для помсти чи покарання, я виявив, що в цей час на самоті я краще проводжу час із собою
Я задоволений життям, я нарешті почуваюся спокійним, ти не можеш у це повірити і продовжуєш шукати мене серед своїх старих друзів
Я задоволений життям і благослови вас Бог
Я був твоїм останнім шансом бути хорошою людиною, щоб любити безмірно
(І краще одному, ніж у поганій компанії)
Зрозумійте тепер, що я не повернуся, це не для помсти чи покарання, я виявив, що в цей час на самоті я краще проводжу час із собою
Я задоволений життям, я нарешті почуваюся спокійним, ти не можеш у це повірити і продовжуєш шукати мене серед своїх старих друзів
Я задоволений життям і благослови вас Бог
Я був твоїм останнім шансом бути хорошою людиною, щоб любити безмірно
(Дякую isahm_ за цей лист)